xīng píng yuán shàng chì rè yīn jì yǒng shòu tóng nián
兴平原上赤热因寄永寿同年 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文同 (wén tóng) 。

日午终南翠色燃，满襟飞土下秦川。
是时独想君高尚，正在山亭弄野泉。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rì wǔ zhōng nán cuì sè rán ， mǎn jīn fēi tǔ xià qín chuān 。
shì shí dú xiǎng jūn gāo shàng ， zhèng zài shān tíng nòng yě quán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白话文翻译如下（保留翻译后的"
"符号）：

太阳正午时分，终南山上的翠色郁郁葱葱，扑满了我怀中，飘洒在秦川的土地上。
这时候，我独自思念着你的高尚品质，就在山亭中嬉戏玩弄着清泉。

总结：

诗人在正午时分观赏终南山的美丽景色，心中充满了对远方的思念。他怀揣着终南山的绿意，回到了秦川的土地上。这时候，他心中只想着自己的朋友，敬仰他高尚的品德。诗人目睹着山亭中的野泉，心情愉悦，快乐地嬉戏玩弄着清泉。整首诗表达了对朋友的思念之情和对自然的赞美，展现出诗人高雅的情趣和修养。

这首古诗《兴平原上赤热因寄永寿同年》描写了作者文同在兴平原的一次美丽的自然景色与内心情感的交融。现在让我来为您进行赏析：
在这首诗中，诗人以日午时分为背景，描述了终南山的翠绿景色在烈日下的耀眼和土地的广袤。"日午"这一时刻的选择使得诗中的景色更加鲜活，读者能够感受到太阳高悬、天气酷热的氛围。
作者以"满襟飞土下秦川"的形象将大地的广阔与自然的美景相结合，表现了他身临其境的感受。这句话中的"满襟飞土"也可以理解为作者的情感在这一瞬间如土地一般广阔而深厚。
然后，诗人表达了对某人的怀念，这个人被描述为"君高尚"，这可能是作者的朋友或亲近之人。这种怀念与自然景色的描写相互映衬，强调了内心情感的真挚与深刻。同时，"君高尚"的高尚品质也为整首诗增色不少，使其不仅仅是一幅自然景色的画面，还蕴含了友情或感情的情感寄托。
最后，诗人提到了"山亭弄野泉"，这里可能是他们共同的回忆之地，也可能是他们曾经一起赏景、品味自然的地方。这一句点明了诗人的情感根源，使得整首诗更加贴近人心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>