首页 > 发现 > 宋词 > 南歌子

nán gē zǐ
 南歌子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡伸 (cài shēn) 。

恨入眉峰翠，寒生酒晕红。
临期凝泪洒西风。
须信世间无物、似情浓。
玉蹬敲霜月，金钲伴晓锺。
凄凉古驿乱山重。
今夜拥衾无寐、与君同。

hèn rù méi fēng cuì ， hán shēng jiǔ yūn hóng 。
lín qī níng lèi sǎ xī fēng 。
xū xìn shì jiān wú wù 、 sì qíng nóng 。
yù dēng qiāo shuāng yuè ， jīn zhēng bàn xiǎo zhōng 。
qī liáng gǔ yì luàn shān zhòng 。
jīn yè yōng qīn wú mèi 、 yǔ jūn tóng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

恨意深入眉峰，使脸颊变得苍翠；寒意催生酒色的红晕。
在离别的时刻，眼泪如珠子般凝结，洒落在西风之中。
务必相信世间没有任何事物，能够比得上这份情意的浓厚。
像玉簪踩踏着霜月一样，金钲与晨钟一同奏响。
荒凉的古驿在重重群山之间显得更加混乱。
今夜我抱着被褥，无法入眠，与你一同感受这份寂寞。

总结：

诗人以富有情感的笔触描绘了离别时的深切思念之情。在眉峰上流露出的愁容和因离别而生的酒意交织在一起。离别之际，诗人泪如珠滴，洒落在凄冷的西风中。他强调世间无物能及这份浓厚的情感，玉簪踏月、金钲晨钟映衬出内心的郁结。古驿在荒山中显得更加凄凉混乱，而这个夜晚，他与心爱的人同在，却无法安眠，感受着同样的孤寂。全诗以婉转的语言表达了诗人深情厚意，境界高远，情感真挚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蔡伸写的 2 首名为《南歌子》的词：

本文作者蔡伸介绍：🔈

--(1088－1156)字伸道，自号友古居士，莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。 查看更多>>

蔡伸的词：

词牌名「南歌子」介绍：🔈

南歌子，词牌名，又名“南柯子”“怕春归”“”春宵曲”“碧窗梦”“风蝶令”等。以温庭筠《南歌子·手里金鹦鹉》为正体，单调二十三字，五句三平韵。另有单调二十六字，五句三平韵；双调五十二字，前后段各四句三平韵；双调五十四字，前后段各四句三平韵等变体。代表作有李清照《南歌子·天上星河转》等。

相关诗词：