nán chí zǎo chūn yǒu huái
南池早春有怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

朝游北桥上，晚憩南塘畔。
西日雪全销，东风冰尽泮。
簁簁鱼尾掉，瞥瞥鹅毛换。
泥煖草芽生，沙虚泉脉散。
晴芳冒苔岛，宿润侵蒲岸。
洛下日初长，江南春欲半。
时光共抛掷，人事堪嗟叹。
倚櫂忽寻思，去年池上伴。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
○仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，平平平仄仄。
平平仄平仄，平仄平平○。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。

cháo yóu běi qiáo shàng ， wǎn qì nán táng pàn 。
xī rì xuě quán xiāo ， dōng fēng bīng jìn pàn 。
shāi shāi yú wěi diào ， piē piē é máo huàn 。
ní xuān cǎo yá shēng ， shā xū quán mài sàn 。
qíng fāng mào tái dǎo ， sù rùn qīn pú àn 。
luò xià rì chū cháng ， jiāng nán chūn yù bàn 。
shí guāng gòng pāo zhì ， rén shì kān jiē tàn 。
yǐ zhào hū xín sī ， qù nián chí shàng bàn 。

南池早春有懷

—— 白居易

朝遊北橋上，晚憩南塘畔。
西日雪全銷，東風冰盡泮。
簁簁魚尾掉，瞥瞥鵝毛換。
泥煖草芽生，沙虛泉脉散。
晴芳冒苔島，宿潤侵蒲岸。
洛下日初長，江南春欲半。
時光共拋擲，人事堪嗟歎。
倚櫂忽尋思，去年池上伴。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝早上北桥游玩，晚上在南塘边休息。
西方的太阳照耀下，雪已经全部融化，东风吹散了泮水的冰。
水面微微泛起鱼尾的涟漪，眼前闪烁着鹅毛的光彩。
泥土温暖，草芽破土而出，沙滩上的泉水如脉络般散开。
晴朗的芳草覆盖着苔藓的小岛，湿润的波浪侵蚀着芦苇岸边。
洛阳的白昼渐渐变长，江南的春天已经接近一半。
时光流逝，我们共同抛弃，人事经历令人叹息。
倚着船桨，突然产生思绪，想起去年在池塘上的伴侣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>