首页 > 发现 > 全宋诗 > 母子别

mǔ zǐ bié
 母子别 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 于石 (yú shí) 。

客游严陵道，中路哭者谁。
哀哀母子别，云是夫弃妻。
百年结欢爱，一旦生别离。
妾去何足怜，怜此乳下儿。
哌哌未能语，弃去良可悲。
儿啼苦恋母，母闻转悲凄。
欲语别离苦，孩提尔何知。
徒能抚汝顶，相顾空泪垂。
夫妇义已绝，母子恩亦亏。
尔饥谁与哺，尔寒谁与衣。
明年尔学行，谁与相提携。
人言无母怜，有父尚可依。
尔父忍弃我，弃汝将如遗。
去去两相失，相见未有期。
娟娟秀眉目，梦寐或见之。
夜静涧声咽，犹似闻儿啼。

仄平平平仄，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄○。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
？？仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，○仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄平平仄○。
平平仄仄○，平仄○平平。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄○○○。
仄仄仄○仄，○仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄○平平。

kè yóu yán líng dào ， zhōng lù kū zhě shuí 。
āi āi mǔ zǐ bié ， yún shì fū qì qī 。
bǎi nián jié huān ài ， yī dàn shēng bié lí 。
qiè qù hé zú lián ， lián cǐ rǔ xià ér 。
pài pài wèi néng yǔ ， qì qù liáng kě bēi 。
ér tí kǔ liàn mǔ ， mǔ wén zhuǎn bēi qī 。
yù yǔ bié lí kǔ ， hái tí ěr hé zhī 。
tú néng fǔ rǔ dǐng ， xiāng gù kōng lèi chuí 。
fū fù yì yǐ jué ， mǔ zǐ ēn yì kuī 。
ěr jī shuí yǔ bǔ ， ěr hán shuí yǔ yī 。
míng nián ěr xué xíng ， shuí yǔ xiāng tí xié 。
rén yán wú mǔ lián ， yǒu fù shàng kě yī 。
ěr fù rěn qì wǒ ， qì rǔ jiāng rú yí 。
qù qù liǎng xiāng shī ， xiāng jiàn wèi yǒu qī 。
juān juān xiù méi mù ， mèng mèi huò jiàn zhī 。
yè jìng jiàn shēng yàn ， yóu sì wén ér tí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

客人在严陵道上游离，中途有人在哭泣。
悲伤的母子离别，好像是丈夫抛弃了妻子。
百年的亲情和爱意，在一刹那间变成了分离。
妾身离去又有何值得怜惜，可怜这还在乳下的孩子。
啾啾声还未能言语，就被抛弃，实在可悲。
孩子啼哭，深深地思念着母亲，母亲听了更加悲伤凄凉。
想要诉说别离的痛楚，可孩提时你又如何明白。
我只能抚摸着你的头顶，彼此相视只剩下空空的眼泪。
夫妇之情已经断绝，母子之恩也减少。
你饥饿时谁会喂养你，你寒冷时谁会给你衣物。
明年你开始学行事，谁会与你同行。
人们说没有母亲的怜爱，有父亲的依靠。
你的父亲竟然忍心抛弃我，抛弃你将如同遗弃。
我们各自离去，相见的日子还没有确定。
那美丽的眉眼，常常在梦中出现，或者在夜静中听到溪水的声音，还会以为是孩子的啼哭声。

全诗写出了一个母子因为某种原因被迫分离的情景。母亲深感离别之痛，孩子也因为母亲的离去而痛苦不堪。诗人表达了母子之间深厚的情感以及因为外界的因素而造成的痛苦和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者于石介绍：🔈

于石（一二四七～？）（生平据本集卷一《邻叟招饮》“三十将远游，海波忽扬尘”推定），字介翁，号紫岩，晚号两谿，兰溪（今属浙江）人。宋亡，隠居不仕，一意於诗，生前刊有集七卷，卒後散失，由门人吴师道就藏本及所藏续抄者选爲《紫岩诗选》三卷。事见《吴礼部集》卷一七《于介翁诗选後题》，明万历《金华府志》卷一六、《宋季忠义录》卷一三有传。　于石诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清朱彝尊钞本（简称朱本，藏北京大学图书馆）、清光绪于国华留耕堂刻傅增湘校本（简称傅校本，藏北京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

于石的诗：

相关诗词：

子别母呈所翁陈先生 (zǐ bié mǔ chéng suǒ wēng chén xiān shēng)

。 朝代：宋 。    作者： 宋蒲寿宬。

子别母，欲别牵衣意何苦。
母有衆儿俱母怜，儿无别母儿谁乳。
海恶宁匪蛟，山饕莫如虎。
小大不相弃，髙深自为扈。
万古天地中，何得如母所。
披絮成踟蹰，履霜正凄楚。
不见城上乌，相随八九子。
反哺何足云，慈乌乃如此。
引翼且莫髙，短翅将千里。

仄平平平仄，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄○。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
？？仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，○仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄平平仄○。
平平仄仄○，平仄○平平。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄○○○。
仄仄仄○仄，○仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄○平平。

虎

原文翻译 韵律对照 注音对照

母子吟 (mǔ zǐ yín)

。 朝代：宋 。    作者： 释文珦。

游子行远方，慈母在高堂。
砌有忘忧草，对之还断肠。
母心乃如斯，子心其可忘。
子心苟如母，足以感苍苍。
君不见汉蔡邕，晋王祥。

仄平平平仄，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄○。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
？？仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，○仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄平平仄○。
平平仄仄○，平仄○平平。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄○○○。
仄仄仄○仄，○仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄○平平。

亲情 孝顺 母子 忘忧草

原文翻译 韵律对照 注音对照

为马受益题韩滉画子母牛图 (wèi mǎ shòu yì tí hán huàng huà zǐ mǔ niú tú)

。 朝代：宋 。    作者： 俞德邻。

老犍耕余饱枯䕸，呼牸引犊缘欹厓。
犊儿母怀不父怀，母子僔沓形离

仄平平平仄，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄○。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
？？仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，○仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄平平仄○。
平平仄仄○，平仄○平平。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄○○○。
仄仄仄○仄，○仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄○平平。

图 牛 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

新乐府 母别子 刺新间旧也 (xīn yuè fǔ mǔ bié zǐ cì xīn jiān jiù yě)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

母别子，子别母，白日无光哭声苦。
关西骠骑大将军，去年破虏新策勳。
敕赐金钱二百万，洛阳迎得如花人。
新人迎来旧人弃，掌上莲花眼中刺。
迎新弃旧未足悲，悲在君家留两儿。
一始扶行一初坐，坐啼行哭牵人衣。
以汝夫妇新燕婉，使我母子生别离。
不如林中乌与鹊，母不失雏雄伴雌。
应似园中桃李树，花落随风子在枝。
新人新人听我语，洛阳无限红楼女。
但愿将军重立功，更有新人胜於汝。

仄平平平仄，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄○。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
？？仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，○仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄平平仄○。
平平仄仄○，平仄○平平。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄○○○。
仄仄仄○仄，○仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄○平平。

母亲 离别

原文翻译 韵律对照 注音对照

古别离二首 二 (gǔ bié lí èr shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 施肩吾。

老母别爱子，少妻送征郎。
血流既四面，乃一断二肠。
不愁寒无衣，不怕饥无粮。
惟恐征战不还乡，母化为鬼妻为孀。

仄平平平仄，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄○。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
？？仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，○仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄平平仄○。
平平仄仄○，平仄○平平。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄○○○。
仄仄仄○仄，○仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

杂曲歌辞 古别离二首 二 (zá qū gē cí gǔ bié lí èr shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 施肩吾。

老母别爱子，少妻送征郎。
血流既四面，乃亦断二肠。
不愁寒无衣，不怕饥无粮。
惟恐征战不还乡，母化为鬼妻为孀。

仄平平平仄，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄○。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
？？仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，○仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄平平仄○。
平平仄仄○，平仄○平平。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄○○○。
仄仄仄○仄，○仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

古别离 (gǔ bié lí)

。 朝代：宋 。    作者： 谢翱。

仙人别母母哭啼，遗以神药乃醉之。
醒来哭定记儿语，食此庭前双橘树。
叶能御饥病能愈，岂似当时逐儿去。
邻翁有女立我前，取刀剖腹尔勿怜。
但尔嫁夫能治田，生子不愿生神仙。

仄平平平仄，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄○。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
？？仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，○仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄平平仄○。
平平仄仄○，平仄○平平。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄○○○。
仄仄仄○仄，○仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

元子华 (yuán zǐ huá)

。 朝代：宋 。    作者： 林同。

未必食有毒，人言疑似间。
不辞噉母吐，图得母心宽。

仄平平平仄，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄○。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
？？仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，○仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄平平仄○。
平平仄仄○，平仄○平平。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄○○○。
仄仄仄○仄，○仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送内 (sòng nèi)

。 朝代：宋 。    作者： 陈师道。

麀麌顾其子，燕雀各有随。
与子为夫妇，五年三别离。
儿女岂不怀，母老妹已笄。
父子各从母，可喜亦可悲。
关河万里道，子去何当归。
三岁不可道，白首以为期。
百亩未为多，数口可无饥。
吞声不敢尽，欲怨当归谁。

仄平平平仄，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄○。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
？？仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，○仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄平平仄○。
平平仄仄○，平仄○平平。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄○○○。
仄仄仄○仄，○仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

宋铙歌鼓吹曲 其七 (sòng náo gē gǔ chuī qū qí qī)

。 朝代：宋 。    作者： 谢翱。

母思悲，母于归。
母闻帝语，妾归无所。
妾生并土，蜀野芒芒，奄失其疆。
初帝谓母，子昶来，小者侯，大者王。
有痍其肌，载粟於创。
毕有下土，方归母于乡。
天不女夺，朕言不忘。

仄平平平仄，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄○。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
？？仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，○仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄平平仄○。
平平仄仄○，平仄○平平。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄○○○。
仄仄仄○仄，○仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照