mù dōng jiāo jū huái lǐ ān
暮冬郊居怀李安 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

草屋松篁杪，寒多市井闲。
严风生北户，爱日落南山。
下第人何处，林居鸟自还。
琴樽虽在侧，难以解愁顔。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

cǎo wū sōng huáng miǎo ， hán duō shì jǐng xián 。
yán fēng shēng běi hù ， ài rì luò nán shān 。
xià dì rén hé chù ， lín jū niǎo zì huán 。
qín zūn suī zài cè ， nán yǐ jiě chóu yán 。

暮冬郊居懷李安

—— 魏野

草屋松篁杪，寒多市井閒。
嚴風生北戶，愛日落南山。
下第人何處，林居鳥自還。
琴樽雖在側，難以解愁顔。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
草屋矗立在松林和竹林之间，高耸入云，远离尘嚣喧嚣。严寒的风从北方的门户吹进，而温暖的阳光则从南山落下。在这里，市井的喧嚣很少能被感知到。

不知道身在何处的贵人们，享受着如此宁静的林居生活，鸟儿们自由自在地飞回巢穴。虽然有琴和酒在身旁，但却难以舒解内心的忧愁之颜。

总结：

诗人描述了一座草屋坐落在松林和竹林之间，环境清幽宜人。北方的严寒和南方的温暖交替影响着这个地方。在这里，市井的喧嚣无法侵扰。诗人想象着生活在这里的人们过着宁静的林居生活，而自然的和谐也使鸟儿们自由自在。尽管有琴和酒相伴，但内心的忧愁却无法消解。

《暮冬郊居怀李安》是一首写景和抒情相结合的古诗。
这首诗描写了一个暮冬的郊居景象。首先，诗人描述了草屋靠近松篁的地方，萧瑟的寒风吹拂着这个安静的市井，突显了环境的寂静与荒凉。接着，诗人表达了对太阳的热爱，特别是对夕阳落在南山上的景象的喜爱，这是一种对自然美的赞美。
诗中还提到了一个未知的下第人，这个人居住在何处，但在林中居住的鸟儿却自己回来了。这里展示了自然界与人类的对比，鸟儿自由自在地在林间飞翔，而人类则被困在城市的喧嚣中。
最后，诗人提到了琴和酒樽，虽然它们在身边，但似乎难以解除内心的愁苦，这反映了诗人内心的孤独和忧愁。
标签:
- 写景
- 抒情
- 自然
- 孤独

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>