xǔ shì qīng xiào tíng xiè hòu wèi yǔ xiū qín lín bié qiú shī wèi fù cháng jù
许世卿孝亭邂逅为予修琴临别求诗为赋长句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈文蔚 (chén wén wèi) 。

邂逅相逢不记春，未知此际得情亲。
一溪云月闲中计，三尺丝桐物外身。
未有清尊酬痛饮，已惊明日是行人。
抱琴归去无余恨，大吕黄锺一味醇。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiè hòu xiāng féng bù jì chūn ， wèi zhī cǐ jì dé qíng qīn 。
yī xī yún yuè xián zhòng jì ， sān chǐ sī tóng wù wài shēn 。
wèi yǒu qīng zūn chóu tòng yǐn ， yǐ jīng míng rì shì xíng rén 。
bào qín guī qù wú yú hèn ， dà lǚ huáng zhōng yī wèi chún 。

許世卿孝亭邂逅爲予修琴臨別求詩爲賦長句

—— 陳文蔚

邂逅相逢不記春，未知此際得情親。
一溪雲月閒中計，三尺絲桐物外身。
未有清尊酬痛飲，已驚明日是行人。
抱琴歸去無餘恨，大呂黄鍾一味醇。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

邂逅相逢时不记得春光，不知此刻已陷入情感之中。
在宁静的溪边，有着云朵和明亮的月光，心中策划着无拘无束的计划，而身外是三尺的丝桐之身。
尚未有人赏赐清酒以消愁痛，已经惊觉明天将是离别的行程。
带着琴意归去，心中没有遗憾，只有对大吕黄钟音韵的纯美钟爱。

总结：

这首诗写了一次邂逅相遇的情景，让人陷入了爱情的漩涡中。在宁静的环境中，主人公内心策划着自由自在的计划，但身体却仍受着世俗的束缚。未有人赏赐他清酒以消愁痛，却已经意识到明天将是告别的日子。最后，他心怀满足地带着琴意归去，对大吕黄钟音韵的钟爱不变。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈文蔚介绍：🔈

陈文蔚（一一五四～一二四七）（生年据本集卷一五《癸未老人生日》“翁余九十儿七十”推定），字才卿，学者称克斋先生，上饶（今属江西）人。曾举进士不第。孝宗淳熙十一年（一一八四）始从朱熹学。後聚徒讲学，与徐昭然等创爲豫章学派。理宗端平二年（一二三五），以上所着《尚书解注》，授迪功郎。卒年九十四（《宋人传记索引》作卒年八十六，未知何据）。有《克斋集》十七卷（其中诗四卷）。事见本集明刻本附张时雨《陈克斋先生记述》，明嘉靖《广信府志》卷一六、《宋元学案》卷六九有传。　陈文蔚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明张时雨崇祯十七年刻本（简称张本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>