首页 > 发现 > 全宋诗 > 某寒热伏枕已数日忽闻车骑明当接顿睡中得韵语数句上呈四丈龙图兼记至日之饮

mǒu hán rè fú zhěn yǐ shù rì hū wén chē qí míng dāng jiē dùn shuì zhōng dé yùn yǔ shù jù shàng chéng sì zhàng lóng tú jiān jì zhì rì zhī yǐn
某寒热伏枕已数日忽闻车骑明当接顿睡中得韵语数句上呈四丈龙图兼记至日之饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

山羊卷酥如切玉，翦毛胡羊花作肉。
烛前醉客淋漓时，山泉更煮如珠粟。
深泥三尺归不记，日到床前初睡足。
尔来七日战寒热，朝饭斋糜不盈掬。
客来但办君且去，卧听涓涓雪消屋。
因山事严京兆出，十驿人人如在目。
驼裘便面行野时，晴郊已动陈根绿。

平平仄平○仄仄，仄平平平平仄仄。
仄平仄仄平平平，平平○仄○平仄。
○○○仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平○仄，仄○平平仄平仄。
平平仄平平仄仄，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄○仄平，平平仄仄平平仄。

shān yáng juàn sū rú qiè yù ， jiǎn máo hú yáng huā zuò ròu 。
zhú qián zuì kè lín lí shí ， shān quán gèng zhǔ rú zhū sù 。
shēn ní sān chǐ guī bù jì ， rì dào chuáng qián chū shuì zú 。
ěr lái qī rì zhàn hán rè ， cháo fàn zhāi mí bù yíng jū 。
kè lái dàn bàn jūn qiě qù ， wò tīng juān juān xuě xiāo wū 。
yīn shān shì yán jīng zhào chū ， shí yì rén rén rú zài mù 。
tuó qiú biàn miàn xíng yě shí ， qíng jiāo yǐ dòng chén gēn lǜ 。

动物龙羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山羊肉卷酥软如切玉，剪下毛来像是胡羊花朵成的肉。
醉客在烛光前表演着淋漓尽致的神态，山泉煮沸后水如珠粟般晶莹。
深陷泥泞三尺深，回家后却已忘记归途，太阳照到床前方才入睡恍惚。
来到这里七日间与寒热交战，早餐只有清斋粥饭，不足以盈掬。
客人到来，你只管款待，我倒是打算离去，躺下聆听雪花轻轻融化的声音。
因为出征山林，严格执行京兆（指长安）的政务，十个驿站的人都仿佛在眼前。
穿着驼裘便面在野外行走，晴朗的郊外已经显露出春天的迹象，陈根绿色已经开始生长。
全文总结：文章描写了一幅春季田园景色，描述了山羊卷酥和胡羊肉的美食，以及烛光下醉客的情景。接着描绘了泉水煮沸的美景，和回家后忘记辛苦归程的疲倦。接下来描述了严冬中的艰苦生活，用朴素的清斋粥饭充饥。随后，客人来访，主人热情招待，但作者却因事务繁忙而离去。最后，以出征山林，履行政务的情景结尾，形容春天已经悄然来临。整篇文章以平实的文字展现了田园生活和农村景象，将自然和人文融为一体。

赏析：
这首诗描绘了作者寒热交加的夜晚，又突然听到远处车骑声，提醒他该休息，以及他在酣眠间突发灵感，写出了这幅真切生动的画面。诗人以简洁而形象的语言，展现了酥香山羊卷、清澈山泉、沉醉烛光和深沉的床榻等意象。这些生活细节传达出他对生活的感悟和感叹，以及他对自然之美的领悟。整首诗意境真实，感情真挚，令人感受到自然的恬淡和生活的宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>