首页 > 发现 > 宋词 > 蓦山溪

mò shān xī
 蓦山溪 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 向子諲 (xiàng zǐ yīn) 。

一阳才动，万物生春意。
试与问宫梅，到东阁、花枝第几。
疏疏淡淡，冷艳雪中明，无俗调，有真香，正与人相倚。
非烟非雾，瑞色门阑喜。
再拜引杯长，看两颊、红潮欲起。
天教难老，风鬓绿如云，对玉笥，与芗林，岁岁花前醉。

yī yáng cái dòng ， wàn wù shēng chūn yì 。
shì yǔ wèn gōng méi ， dào dōng gé 、 huā zhī dì jǐ 。
shū shū dàn dàn ， lěng yàn xuě zhōng míng ， wú sú tiáo ， yǒu zhēn xiāng ， zhèng yǔ rén xiāng yǐ 。
fēi yān fēi wù ， ruì sè mén lán xǐ 。
zài bài yǐn bēi cháng ， kàn liǎng jiá 、 hóng cháo yù qǐ 。
tiān jiào nán lǎo ， fēng bìn lǜ rú yún ， duì yù sì ， yǔ xiāng lín ， suì suì huā qián zuì 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一阳刚刚动摇，万物都呈现出春天的气息。
请尝试与我一同观赏宫廷里的梅花，到了东阁，那花枝已经开放了几朵？
稀稀疏疏，淡淡的花影，在白雪中格外显眼，没有世俗的俗套，却有一份真实的芬芳，正在与人相互倚靠。
既不是烟雾，也不是朦胧的雾气，门阑上出现了幸运的彩色。
再次倾身敬酒，看那双颊，红晕如潮水般涌现。
天命让人难以抵挡衰老，风吹过的发鬓绿意如云，面对着玉笥，与芗林，岁岁年年都陶醉在盛开的花前。

总结：

诗人描绘了阳光初现，春意盎然的景象。他邀请人一同赏花，询问花枝已经开放了多少，以及花的情况。花朵稀疏淡雅，冷艳如雪，香气真实而不俗套，与人相互依偎。彩色的春光在门阑上流转。他再次敬酒，看到自己的脸颊泛起红晕。诗人认识到天命无法抵挡衰老，但他的心境依然如绿云飘逸。他对玉笥和芗林表达了岁岁年年的花前醉意。整首诗以描绘春景为主线，表达了对岁月流转的感慨和对美好的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者向子諲写的 2 首名为《蓦山溪》的词：

本文作者向子諲介绍：🔈

--(1085－1152)字伯恭，临江军清江(今江西清江)人，号芗林居士。元符时，以恩荫补宫。南渡初，统兵勤王。高宗朝，官至徽猷阁待制、户部侍郎。晚知平江府，因反对和议忤秦桧，致仕。闲居十五年。有《酒边词》，以南渡为界，分江南新词和江北旧词。 查看更多>>

向子諲的词：

词牌名「蓦山溪」介绍：🔈

《蓦山溪》，词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字，前片六仄韵，后片四仄韵。亦有前片四仄韵，后片三仄韵者，列为别格。

相关诗词：