首页 > 发现 > 宋词 > 蓦山溪

mò shān xī
 蓦山溪 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周邦彦 (zhōu bāngyàn) 。

楼前疏柳，柳外无穷路。
翠色四天垂，数峰青、高城阔处。
江湖病眼，偏向此山明，愁无语。
空凝伫。
两两昏鸦去。
平康巷陌，往事如花雨。
十载却归来，倦追寻、酒旗戏鼓。
今宵幸有，人似月婵娟，霞袖举。
杯深注。
一曲黄金缕。

lóu qián shū liǔ ， liǔ wài wú qióng lù 。
cuì sè sì tiān chuí ， shù fēng qīng 、 gāo chéng kuò chù 。
jiāng hú bìng yǎn ， piān xiàng cǐ shān míng ， chóu wú yǔ 。
kōng níng zhù 。
liǎng liǎng hūn yā qù 。
píng kāng xiàng mò ， wǎng shì rú huā yǔ 。
shí zǎi què guī lái ， juàn zhuī xún 、 jiǔ qí xì gǔ 。
jīn xiāo xìng yǒu ， rén sì yuè chán juān ， xiá xiù jǔ 。
bēi shēn zhù 。
yī qǔ huáng jīn lǚ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

楼前的疏落柳树，柳树外是一条无尽的小路。翠绿的色彩垂下，如同四天的颜色，青峰耸立于高城阔处。江湖行旅疲惫的眼睛，特地投向这座明亮的山峰，愁苦无法言说，只能空凝思虑。
两只昏暗的乌鸦成双成对地飞走。平康巷陌，过去的事情如同花雨一般飘散。十年的光阴又重新回到，疲惫地追寻着，酒旗和戏鼓的欢声笑语。今夜幸运地遇到，一个人宛如明月当空，如婵娟一般，举起霞色袖子。酒杯斟满，深情地倾注。一曲黄金般的音乐缠绕。
全诗可总结：为：诗人站在楼前，看着疏落的柳树和无尽的小路。高山青峰如青天垂挂，愁苦的心情却无法言说。过去的记忆如花雨散落，十年后重归故地，幸得美酒佳人相伴，心情如黄金般灿烂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周邦彦写的 2 首名为《蓦山溪》的词：

本文作者周邦彦介绍：🔈

周邦彦：（1056-1121）北宋词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真居士集》，已佚。--(1056－1121)字美成，号清真居士，钱塘 (今浙江杭州)人。元丰中，献《汴都赋》，自太学生一命为太学正。居五年，出为庐州教授，知溧水县，还京为国子主簿。哲宗召对，除秘书省正字，历校书郎。徽宗时，仕至徽猷阁待制，提举大晟府，出知顺昌府，徙处州，提举南京鸿庆宫，卒。邦彦精... 查看更多>>

周邦彦的词：

词牌名「蓦山溪」介绍：🔈

《蓦山溪》，词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字，前片六仄韵，后片四仄韵。亦有前片四仄韵，后片三仄韵者，列为别格。

相关诗词：