首页 > 发现 > 宋词 > 蓦山溪

mò shān xī
 蓦山溪 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周邦彦 (zhōu bāngyàn) 。

湖平春水，菱荇萦船尾。
空翠入衣襟，拊轻、游鱼惊避。
晚来潮上，迤逦没沙痕，山四倚。
云渐起。
鸟度屏风里。
周郎逸兴，黄帽侵云水。
落日媚沧洲，泛一棹、夷犹未已。
玉箫金管，不共美人游，因个甚，烟雾底。
独爱莼羹美。

hú píng chūn shuǐ ， líng xìng yíng chuán wěi 。
kōng cuì rù yī jīn ， fǔ qīng 、 yóu yú jīng bì 。
wǎn lái cháo shàng ， yǐ lǐ méi shā hén ， shān sì yǐ 。
yún jiàn qǐ 。
niǎo dù píng fēng lǐ 。
zhōu láng yì xīng ， huáng mào qīn yún shuǐ 。
luò rì mèi cāng zhōu ， fàn yī zhào 、 yí yóu wèi yǐ 。
yù xiāo jīn guǎn ， bù gòng měi rén yóu ， yīn gè shèn ， yān wù dǐ 。
dú ài chún gēng měi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

湖面平静，春水微波，菱荇环绕船尾。
明媚的绿色渗透入衣襟，轻轻拍打着，游动的鱼儿受到惊扰，纷纷避开。
夜幕降临，涨潮的水面渐渐遮没了沙的痕迹，四周的山峦依次依偎。
云雾渐渐升起，遮挡了远处飞鸟的身影，仿佛鸟儿穿越到屏风的另一边。
周郎情趣盎然，头戴黄色帽子，仿佛要触碰云和水。
夕阳映照着沧州，余晖迷人，随意划动着船桨，仿佛还未尽兴。
美妙的玉箫和金管声，却不与佳人同游，因为何故呢？迷茫的烟雾中。
只有我独爱莼羹的美味。
全诗描绘了春日湖水清澈平静，船行其间，水草环绕。游鱼惊起，泛起微澜。夜幕降临，潮水渐涨，山峦隐现。云雾弥漫，鸟儿飞过屏风。周郎意态悠然，头戴黄帽，仿佛与天地相融。夕阳映照沧州，船行未尽兴。音乐奏响，却只有我独爱莼羹的美味。全诗以自然景物为背景，表达了诗人对美好事物的热爱和深情，既有写景之美，又流露出内心情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周邦彦写的 2 首名为《蓦山溪》的词：

本文作者周邦彦介绍：🔈

周邦彦：（1056-1121）北宋词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真居士集》，已佚。--(1056－1121)字美成，号清真居士，钱塘 (今浙江杭州)人。元丰中，献《汴都赋》，自太学生一命为太学正。居五年，出为庐州教授，知溧水县，还京为国子主簿。哲宗召对，除秘书省正字，历校书郎。徽宗时，仕至徽猷阁待制，提举大晟府，出知顺昌府，徙处州，提举南京鸿庆宫，卒。邦彦精... 查看更多>>

周邦彦的词：

词牌名「蓦山溪」介绍：🔈

《蓦山溪》，词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字，前片六仄韵，后片四仄韵。亦有前片四仄韵，后片三仄韵者，列为别格。

相关诗词：