míng yuè cí
明月词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

明月，明月。
出沧溟，历丹阙。
飞盖念西园，笙歌想南国。
灵波如电泻高丘，云幄和烟锁空碧。
人间何事怨别离，自昔循环有今昔。
今昔虽同事不同，昔时宫馆今荆棘。
汉家陵阙变池塘，吴楚江山异南北。
明月那知古与今，治乱昏明有通塞。
我愿三纲不愆，四时不忒。
天地清宁，人物获职。
白兔不见辱于虾蟆，黄发蒙照临之大德。
非明月之宣功兮，则吾何知其为顺帝之则。

平仄，平仄。
仄平○，仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平○仄仄平平，平仄○平仄○仄。
平○平仄仄仄○，仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平仄仄平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄仄○平仄平，仄平仄仄。
平仄平平，平仄仄仄。
仄仄仄仄仄平平平，平仄平仄○平仄仄。
平平仄平平平平，仄平平平○平仄仄平仄。

míng yuè ， míng yuè 。
chū cāng míng ， lì dān quē 。
fēi gài niàn xī yuán ， shēng gē xiǎng nán guó 。
líng bō rú diàn xiè gāo qiū ， yún wò hé yān suǒ kōng bì 。
rén jiān hé shì yuàn bié lí ， zì xī xún huán yǒu jīn xī 。
jīn xī suī tóng shì bù tóng ， xī shí gōng guǎn jīn jīng jí 。
hàn jiā líng quē biàn chí táng ， wú chǔ jiāng shān yì nán běi 。
míng yuè nà zhī gǔ yǔ jīn ， zhì luàn hūn míng yǒu tōng sāi 。
wǒ yuàn sān gāng bù qiān ， sì shí bù tè 。
tiān dì qīng níng ， rén wù huò zhí 。
bái tù bù jiàn rǔ yú há má ， huáng fā méng zhào lín zhī dà dé 。
fēi míng yuè zhī xuān gōng xī ， zé wú hé zhī qí wèi shùn dì zhī zé 。

动物兔

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

明月，明月。明亮的月光如同圆盘悬挂在天空中。它从广阔的沧海上升起，穿越了丹阙（指宫殿）的历程。
飞盖承载着我的思念飞向西园，笙歌声让我忆起南国的景色。灵动的波浪宛如电光一闪，击打着高丘，云彩像帷幕般将碧空锁起。
人世间有何怨别离之事，这是自古以来循环不已的情感。如今虽然历经岁月，但过去的宫殿今已变成荆棘丛生的野地。汉家的陵墓和阙楼如今变成了平凡的池塘，吴楚两地的江山也不再是过去的模样。
明月啊，你怎会知晓古今之事，治乱昏明的道理一直在变幻不定。我愿意遵守社会的三纲五常，四时节令不偏不差，让天地清宁，人们各司其职。
白兔也不会被羞辱于虾蟆之前，而黄发（年老）的智者却得到众人的尊重。这并非因为明月所宣扬的功绩，那我又怎能理解这是顺帝治理国家的方法呢？

总结：

诗人通过抒发对明月的赞美，表达了对古今兴衰更替和人世变迁的感慨。他希望能恪守道德准则，使天地宁静，人们各司其职。最后，他对于治理国家的方法略有疑虑，认为治乱的道理并不固定。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>