míng fā bái shā tān wén bù gǔ yǒu gǎn
明发白沙滩闻布谷有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

提壶劝我饮，杜鹃劝我归。
不如布谷子，劝我勤耘耔。
我少贫且贱，不但无置锥。
笔耒垦纸田，黑水导墨池。
借令字堪煮，识字亦几希。
啼饥如不闻，饥惯自不啼。
骏奔三十年，辛勤竟何为。
发从道涂白，面为风雪黧。
夜来白沙滩，老命轻如丝。
洪涛舞一叶，呼天叫神只。
生全乃偶然，人力初何施。
晓闻布谷声，如在故山时。
坐令万感集，初悟半世非。
一险靡不悔，数悔庸何追。
有田不归耕，布谷真吾师。

平平仄仄仄，仄平仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄平○仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平○仄○，平仄仄仄平。
仄平○仄平，平平仄平平。
仄○仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平○，仄仄○○平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄平，平仄平平仄。
仄○仄仄平，○仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。

tí hú quàn wǒ yǐn ， dù juān quàn wǒ guī 。
bù rú bù gǔ zǐ ， quàn wǒ qín yún zǐ 。
wǒ shǎo pín qiě jiàn ， bù dàn wú zhì zhuī 。
bǐ lěi kěn zhǐ tián ， hēi shuǐ dǎo mò chí 。
jiè lìng zì kān zhǔ ， shí zì yì jǐ xī 。
tí jī rú bù wén ， jī guàn zì bù tí 。
jùn bēn sān shí nián ， xīn qín jìng hé wèi 。
fā cóng dào tú bái ， miàn wèi fēng xuě lí 。
yè lái bái shā tān ， lǎo mìng qīng rú sī 。
hóng tāo wǔ yī yè ， hū tiān jiào shén zhī 。
shēng quán nǎi ǒu rán ， rén lì chū hé shī 。
xiǎo wén bù gǔ shēng ， rú zài gù shān shí 。
zuò lìng wàn gǎn jí ， chū wù bàn shì fēi 。
yī xiǎn mí bù huǐ ， shù huǐ yōng hé zhuī 。
yǒu tián bù guī gēng ， bù gǔ zhēn wú shī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

提着酒壶，有人劝我喝酒；杜鹃在叫我回家。
但我不如布谷鸟，它劝我勤奋地耕种田地。
我虽然年轻贫困，却没有一个安身立命的地方。
用笔和犁耒开垦纸田，黑水引导墨池。
就算给我字让我煮，认字的机会也寥寥无几。
饥饿时哭泣都像没有听见，因为习惯了饥饿，也就不再哭泣。
辛勤地奔跑了三十年，究竟为了什么呢？
发白如同走过了坎坷的道路，面容因风雪而显得苍黧。
夜晚来到白沙滩，生命已经轻得如同丝线。
大浪舞动一片叶子，呼喊着天空，唤醒神明。
生命的完整只是偶然的，人类的力量最初又何尝施展过。
清晨听到布谷鸣叫，如同回到了故乡的时光。
坐下让万般感慨聚集，初次认识到半生所过并非完美。
经历一次险阻而不悔，重复犯错又何必追悔。
有田地却不去耕种，真正的导师是布谷鸟。
全诗通过描写自然景物和生活琐事，展现了诗人对生活的感悟和思考。提壶劝饮、杜鹃劝归象征着人生中不同的选择，布谷鸟勤奋耕耘则暗示着努力奋斗的重要性。诗中表达了对贫困生活的感叹，对字识之难的感触，对饥饿与勤劳的理解。诗人通过自然景物的描绘，抒发了对生命脆弱和偶然性的认识，以及对人生意义的思考。在诗末，布谷鸟被称为“吾师”，象征着布谷鸟的勤劳和奉献精神值得学习。整首诗表达了诗人对生活的感悟和领悟，鼓励人们珍惜生命，勇于面对困难，努力奋斗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>