yīng wǔ zhōu sòng wáng jiǔ zhī jiāng zuǒ
鹦鹉洲送王九之江左 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟浩然 (mèng hào rán) 。

昔登江上黄鹤楼，遥爱江中鹦鹉洲。
洲势逶迤遶碧流，鸳鸯鸂鶒满滩头。
滩头日落沙碛长，金沙熠熠动飙光。
舟人牵锦缆，浣女结罗裳。
月明全见芦花白，风起遥闻杜若香，君行采采莫相忘。

仄平平仄平仄平，平仄平○平仄平。
平仄平平仄仄平，平平？仄仄○平。
○平仄仄平仄○，平平仄仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平○仄仄平，平○仄仄仄○仄。

xī dēng jiāng shàng huáng hè lóu ， yáo ài jiāng zhōng yīng wǔ zhōu 。
zhōu shì wēi yí rào bì liú ， yuān yāng xī chì mǎn tān tóu 。
tān tóu rì luò shā qì cháng ， jīn shā yì yì dòng biāo guāng 。
zhōu rén qiān jǐn lǎn ， huàn nǚ jié luó shang 。
yuè míng quán jiàn lú huā bái ， fēng qǐ yáo wén dù ruò xiāng ， jūn xíng cǎi cǎi mò xiāng wàng 。

鸚鵡洲送王九之江左

—— 孟浩然

昔登江上黃鶴樓，遙愛江中鸚鵡洲。
洲勢逶迤遶碧流，鴛鴦鸂鶒滿灘頭。
灘頭日落沙磧長，金沙熠熠動飆光。
舟人牽錦纜，浣女結羅裳。
月明全見蘆花白，風起遙聞杜若香，君行采采莫相忘。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日登上黄鹤楼，远望江中的鹦鹉洲。
洲地曲折蜿蜒，环绕在碧绿的江水之中，鸳鸯、鸂鶒在滩头成群结队。
夕阳西下，沙滩上的碱地延绵不绝，金黄的沙粒闪烁着耀眼的光芒。
船夫牵着锦缆，洗衣女子编织着罗裳。
明亮的月光下，清楚地看见芦花洁白如玉，微风中传来杜若花的幽香，行君去吧，永远不要忘记。

赏析：
这首诗《鹦鹉洲送王九之江左》是唐代诗人孟浩然的作品，表现了诗人在黄鹤楼远望鹦鹉洲，感怀友情和壮丽江山的情感。
首先，诗人在诗的开头提到自己曾经登上黄鹤楼，黄鹤楼是江城的标志性建筑，站在那里可以一览众山小，展望远方，这为整首诗的写作提供了高远的视角。诗人遥望江中的鹦鹉洲，洲势逶迤，环绕在碧绿的江水之中，给人以和谐美好的印象。洲上鸳鸯鸂鶒相伴，形成了一幅宁静、美丽的水景画面。
接下来，诗人用生动的笔触描写了滩头的景象，夕阳西下，金沙在阳光的照射下闪闪发光，舟人牵锦缆，浣女结罗裳，这些细节增加了诗意的情感，使人仿佛置身于画中。而在夜晚，月明之时，白色的芦花在月光下闪烁，杜若的香气随风而来，这里的月色和花香也为诗人的思念增添了一份浪漫和温馨。
最后，诗人以“君行采采莫相忘”来表达自己对友情的珍视和不舍，这句话充满了深情和留恋，使整首诗更具感情色彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍：🔈

孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常於太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所爲诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署爲从事。开元末，疽发背卒。浩然爲诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜爲尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。孟浩然... 查看更多>>