首页 > 发现 > 全宋诗 > 禽言四首 其一

qín yán sì shǒu qí yī
 禽言四首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黎廷瑞 (lí tíng ruì) 。

布谷布谷，十家九家逃亡屋。
去冬屯田买牛到黄犊，今春军需剥皮共食肉。
无牛可耕休论饭，秋粮要米从何办。
布谷布谷奈尔何，江南渐少淮南多。

仄仄仄仄，仄平仄平平平仄。
仄平平平仄平仄平仄，平平平平仄平仄仄仄。
平平仄平平○仄，平平仄仄○平仄。
仄仄仄仄仄仄平，平平仄仄平平平。

bù gǔ bù gǔ ， shí jiā jiǔ jiā táo wáng wū 。
qù dōng tún tián mǎi niú dào huáng dú ， jīn chūn jūn xū bāo pí gòng shí ròu 。
wú niú kě gēng xiū lùn fàn ， qiū liáng yào mǐ cóng hé bàn 。
bù gǔ bù gǔ nài ěr hé ， jiāng nán jiàn shǎo huái nán duō 。

牛

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

布谷布谷，十家中有九家都逃离了家园。
去年冬天，还在田地里耕种的人们用牛去交换黄色的小牛犊；而到了今年春天，军需官却将那些小牛犊剥去皮，大家一起分享着这些肉。
没有牛可以耕种田地，就别谈论饭食问题了；而到了秋天，收获的粮食需要稻谷，可又从何处来寻觅呢？
布谷布谷，你又能如何呢？江南地区的农田逐渐荒废，而淮南地区的困境则更加严峻。

总结：

诗人以布谷鸟的叫声为引子，抒发了时局之艰难。描述了农民因战乱而逃离家园，经济困难导致食物短缺。军需官的无情剥削，使本可以用来农耕的牛犊变成了共同的食肉。饥荒导致田地荒废，没有足够的粮食来维持生活，即使有秋粮，也缺乏稻谷来收割。诗人深感无奈，以布谷鸟的声音映衬时局的凄凉。表达了社会动荡和农民困境，呼唤人们对于国家安宁和人民福祉的关注。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黎廷瑞写的《禽言四首》系列：

还为您找到 1 首名为《禽言四首 其一》的诗：

本文作者黎廷瑞介绍：🔈

黎廷瑞（一二五○～一三○八），字祥仲。鄱阳（今江西波阳）人。度宗咸淳七年（一二七一）赐同进士出身，时年二十二。授肇庆府司法参军，需次未上。宋亡，幽居山中十年，与吴存、徐瑞等游。元世祖至元二十三年（一二八六），摄本郡教事。凡五年。退後不出，更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷，收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。　黎廷瑞诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳五家集》本爲底本，校以《豫章丛书》本（简称豫章本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

黎廷瑞的诗：

黎廷瑞的词：

相关诗词：