mǐn chuān mèng guī
闽川梦归 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈陶 (chén táo)

千里潺湲建溪路,梦魂一夕西归去。
龙舼欲上巴兽滩,越王金鸡报天曙。

平仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平?仄仄平仄○,仄○平平仄平仄。

qiān lǐ chán yuán jiàn xī lù , mèng hún yī xī xī guī qù 。
lóng qióng yù shàng bā shòu tān , yuè wáng jīn jī bào tiān shǔ 。

动物

閩川夢歸

—— 陳陶

千里潺湲建溪路,夢魂一夕西歸去。
龍舼欲上巴獸灘,越王金雞報天曙。

平仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平?仄仄平仄○,仄○平平仄平仄。

qiān lǐ chán yuán jiàn xī lù , mèng hún yī xī xī guī qù 。
lóng qióng yù shàng bā shòu tān , yuè wáng jīn jī bào tiān shǔ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
千里潺湲的建溪路,仿佛在我梦中一夜之间,我心灵漂游向西方归去。
龙舟欲驶向巴兽滩,越王的金鸡在天亮之际报晓。

全诗概述:诗人描述了一段漫长的旅程,千里潺湲的建溪路如梦般一夜间带着他的梦魂西归。接着,描写了龙舟欲驶向巴兽滩,越王的金鸡在天亮时报晓,暗合着壮阔的景象和豪迈的气概。整体描写了旅行和归途的壮美景色,以及越王时代的英勇气象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈陶介绍:🔈

陈陶,字嵩伯,岭南一云鄱阳,一云剑浦人。大中时,游学长安,南唐昇元中,隐洪州西山,後不知所终。诗十卷,今编爲二卷。 查看更多>>

陈陶的诗:

相关诗词:

蜀门与林藴分路後屡有山川似闽中因寄林藴藴亦闽人也 (shǔ mén yǔ lín yùn fēn lù hòu lǚ yǒu shān chuān sì mǐn zhōng yīn jì lín yùn yùn yì mǐn rén yě)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

村步如延寿,川原似福平。
无人相共识,独自故乡情。

平仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平?仄仄平仄○,仄○平平仄平仄。

送吴梦誾归闽 (sòng wú mèng yín guī mǐn)

朝代:唐    作者: 孟贯

瓯闽在天末,此去整行衣。
久客逢春尽,思家冒暑归。
海云添晚景,山瘴灭晴晖。
相忆吟偏苦,不堪书信稀。

平仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平?仄仄平仄○,仄○平平仄平仄。

送吴梦誾归闽 (sòng wú mèng yín guī mǐn)

朝代:宋    作者: 孟贯

瓯闽在天末,此去整行衣。
久客逢春尽,思家冒暑归。
海云添晚景,山瘴灭晴晖。
相忆吟偏苦,不堪书信稀。

平仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平?仄仄平仄○,仄○平平仄平仄。

送赵长史归闽川 (sòng zhào zhǎng shǐ guī mǐn chuān)

朝代:唐    作者: 齐己

荆门与闽越,关戍隔三千。
风雪扬帆去,台隍指海边。
客情消旅火,王化似尧年。
莫失春回约,江城谷雨前。

平仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平?仄仄平仄○,仄○平平仄平仄。

建安语 (jiàn ān yǔ)

朝代:唐    作者: 不详

龙门一半在闽川。

平仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平?仄仄平仄○,仄○平平仄平仄。

动物

送唐舍人出镇闽中 (sòng táng shè rén chū zhèn mǐn zhōng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

暂辞鸳鹭出蓬瀛,忽拥貔貅镇粤城。
闽岭夏云迎皂盖,建溪秋树映红旌。
山川远地由来好,富贵当年别有情。
了却人间婚嫁事,复归朝右作公卿。

平仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平?仄仄平仄○,仄○平平仄平仄。

送史馆学士杨亿闽中迎侍 (sòng shǐ guǎn xué shì yáng yì mǐn zhōng yíng shì)

朝代:宋    作者: 王禹偁

迎侍闽川去路长,才名官职过欧阳。
翰林贵族夸东榻,史馆清衔庆北堂。
别酒正逢寒菊绽,归舟应见早梅香。
拾遗健羡吟诗送,莫笑蹉跎两鬓霜。

平仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平?仄仄平仄○,仄○平平仄平仄。

(jù)

朝代:宋    作者: 刘若冲

闽川景物清宜画,萧寺楼台丽欲浮。

平仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平?仄仄平仄○,仄○平平仄平仄。

贻里中旧游 (yí lǐ zhōng jiù yóu)

朝代:宋    作者: 翁采

偶控星槎到日边,几回归梦入闽川。
乡关阻绝三千里,江海驰驱四十年。
白发应憎梅共放,青衫漫与草争鲜。
相逢准约春风里,黎岭春深叫杜鹃。

平仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平?仄仄平仄○,仄○平平仄平仄。

送郑褒归闽中 (sòng zhèng bāo guī mǐn zhōng)

朝代:宋    作者: 王禹偁

褒也瓯闽士,文高行益修。
干名逢诏罢,归计逼亲忧。
鸥鸟终相狎,公卿谩欲留。
刺桐花下宅,兰蕨奉晨羞。

平仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平?仄仄平仄○,仄○平平仄平仄。