首页 > 全唐诗 > 送吴梦誾归闽

sòng wú mèng yín guī mǐn
 送吴梦誾归闽 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟贯 (mèng guàn) 。

瓯闽在天末，此去整行衣。
久客逢春尽，思家冒暑归。
海云添晚景，山瘴灭晴晖。
相忆吟偏苦，不堪书信稀。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。

ōu mǐn zài tiān mò ， cǐ qù zhěng xíng yī 。
jiǔ kè féng chūn jìn ， sī jiā mào shǔ guī 。
hǎi yún tiān wǎn jǐng ， shān zhàng miè qíng huī 。
xiāng yì yín piān kǔ ， bù kān shū xìn xī 。

送吳夢誾歸閩

—— 孟貫

甌閩在天末，此去整行衣。
久客逢春盡，思家冒暑歸。
海雲添晚景，山瘴滅晴暉。
相憶吟偏苦，不堪書信稀。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。

ōu mǐn zài tiān mò ， cǐ qù zhěng xíng yī 。
jiǔ kè féng chūn jìn ， sī jiā mào shǔ guī 。
hǎi yún tiān wǎn jǐng ， shān zhàng miè qíng huī 。
xiāng yì yín piān kǔ ， bù kān shū xìn xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
瓯闽是在天涯边际，我整理好行装。
在异乡已久，逢春的时节已过，我思念家乡，冒着炎热回归。
海上的云彩又增添了夕阳的景色，山中的瘴气消散了晴朗的光辉。
相思之苦难以言表，写信也不堪罕见。

全诗概括：诗人身处瓯闽的边远之地，春天已经过去，夏季的酷热即将来临，他思念家乡，决定离开此地回家。海上的云彩增添了夕阳的美景，山中的瘴气消散了晴朗的光辉，表现出诗人内心的忧愁和郁闷。思念之情难以言表，写信也成为稀有的事情。整首诗通过描写自然景色，表达了诗人对家乡的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送吴梦誾归闽》的诗：

本文作者孟贯介绍：🔈

孟贯，字一之，建安人。初客江南，後仕周。诗一卷。 查看更多>>

孟贯的诗：

相关诗词：