miào yǔ fāng zhī
妙语方知 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释清远 (shì qīng yuǎn)

佛与祖师言,拈花示痴子。
我今发此谈,何言颠倒尔。
当人自天真,譬之秋潭水。
一物着不得,岂用安名字。
切莫向其中,认之还不是。
不见须菩提,空空达彼彼。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
○平仄平平,仄平平平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○○,仄平平仄仄。
仄仄平?平,○○仄仄仄。

fó yǔ zǔ shī yán , niān huā shì chī zǐ 。
wǒ jīn fā cǐ tán , hé yán diān dǎo ěr 。
dāng rén zì tiān zhēn , pì zhī qiū tán shuǐ 。
yī wù zhe bù dé , qǐ yòng ān míng zì 。
qiè mò xiàng qí zhōng , rèn zhī huán bú shì 。
bù jiàn xū pú tí , kōng kōng dá bǐ bǐ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
佛陀与祖师对话,佛陀拈花向众人示意,并以此行为来启示痴子的心意。
我现在发表这篇谈话,意在说明其中的深奥之处。
当一个人保持自然纯真的本性,就像秋天的潭水一样。
有些事物不能被抓住,难以用言语来准确描述。
岂能用简单的名字来安定它们的本质。
切勿一味钻研其中,认知还不能完全理解。
不要仅仅看到须菩提(佛陀的学生),应该超越物象、超越表面,直指事物的本质。
总结:这段古文通过佛陀拈花示众的行为,表达了超越物象、不被表面现象所限制的深刻意义。强调了保持自然纯真本性,追求真理,超越名实的认知,从而直指事物的本质。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释清远介绍:🔈

释清远(一○六七~一一二○),号佛眼,临邛(今四川邛崃)人。俗姓李。年十四出家,尝依毗尼。南游江淮间,遍历禅席,师事五祖演禅师七年。後隠居四面山大中庵,又住崇宁万寿寺。继住舒州龙门寺十二年。徽宗政和八年(一一一八),奉敕住和州褒禅山寺(《古尊宿语录》卷二九)。踰年,以疾辞,归隠蒋山之东堂。爲南岳下十四世,五祖演禅师法嗣。宣和二年卒,年五十四。事见《筠谿集》卷二四《和州褒山佛眼禅师塔铭》,《嘉泰普灯录》卷一一、《五灯会元》卷一九有传。 清远诗,以《古尊宿语录》卷三○中的《偈颂》编爲第一卷,以同书卷三四中的《颂古》编爲第二卷,同书卷三一语录中散见各处者及见於他书者辑爲第三卷。 查看更多>>

释清远的诗:

相关诗词:

虔州景德寺荣师湛然堂 (qián zhōu jǐng dé sì róng shī zhàn rán táng)

朝代:宋    作者: 苏轼

卓然精明念不起,兀然灰槁照不灭。
方定之时慧在定,定慧照寂非两法。
妙湛总持不动尊,默然真入不二门。
语息则默非对语,此话要将周易论。
诸方人人把雷电,不容细看真头面。
欲知妙湛与总持,更问江东三语掾。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
○平仄平平,仄平平平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○○,仄平平仄仄。
仄仄平?平,○○仄仄仄。

山迳 (shān jìng)

朝代:宋    作者: 方岳

一迳浄於秋,山中夜来雨。
倚松不知还,幽禽妙言语。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
○平仄平平,仄平平平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○○,仄平平仄仄。
仄仄平?平,○○仄仄仄。

仲至看杜诗分古语妙语老语甚精微 (zhòng zhì kàn dù shī fēn gǔ yǔ miào yǔ lǎo yǔ shèn jīng wēi)

朝代:宋    作者: 韩淲

刺骨分三语,刳心就一编。
古来虽简短,妙处实绵延。
飞动徐陈外,淋漓刘柳边。
泉溪有底急,老乃更精研。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
○平仄平平,仄平平平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○○,仄平平仄仄。
仄仄平?平,○○仄仄仄。

山居 妙高堂 (shān jū miào gāo táng)

朝代:宋    作者: 程俱

君知妙高堂,何异妙峰境。
向来妙高人,宛在妙峰顶。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
○平仄平平,仄平平平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○○,仄平平仄仄。
仄仄平?平,○○仄仄仄。

读论语 (dú lún yǔ)

朝代:宋    作者: 陆游

壮岁贪求未见书,归常充栋出连车。
晚窥阙里亲传妙,数简方知已有余。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
○平仄平平,仄平平平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○○,仄平平仄仄。
仄仄平?平,○○仄仄仄。

五言 十六 (wǔ yán shí liù)

朝代:唐    作者: 吕岩

妙妙妙中妙,玄玄玄更玄。
动言俱演道,语默尽神仙。
在掌如珠异,当空似月圆。
他时功满後,直入大罗天。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
○平仄平平,仄平平平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○○,仄平平仄仄。
仄仄平?平,○○仄仄仄。

借榻妙上人小楼简圆方外 (jiè tà miào shàng rén xiǎo lóu jiǎn yuán fāng wài)

朝代:宋    作者: 释居简

透骨清贫两苦心,圆方觅句妙方琴。
尚堪拥鼻麾崔烈,来借楼头破布衾。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
○平仄平平,仄平平平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○○,仄平平仄仄。
仄仄平?平,○○仄仄仄。

座右铭 (zuò yòu míng)

朝代:宋    作者: 释守卓

觉变则迷,识澄则悟。
作止因依,生死交互。
妙矣灵通,混然本素。
用与性齐,语与默寓。
三世现前,十方顿赴。
非知而知,不住而住。
永言大观,唯心是务。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
○平仄平平,仄平平平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○○,仄平平仄仄。
仄仄平?平,○○仄仄仄。

十一月十八日开炉得先天铅因纪其实 (shí yī yuè shí bā rì kāi lú dé xiān tiān qiān yīn jì qí shí)

朝代:宋    作者: 吴悮

配合阴阳法自然,得成此物号先天。
妙中妙妙妙真妙,渊处渊渊渊又渊。
下手工夫终百日,夺他造化几千年。
从头细试渔庄录,方信神仙不浪传。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
○平仄平平,仄平平平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○○,仄平平仄仄。
仄仄平?平,○○仄仄仄。

张道宗比部挽诗三首 其一 (zhāng dào zōng bǐ bù wǎn shī sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 文同

学富词章妙,才高志力强。
帝方知可用,官欲渐难量。
始得西原使,才终右省郎。
念公今止此,无语问苍苍。

仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
○平仄平平,仄平平平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○○,仄平平仄仄。
仄仄平?平,○○仄仄仄。