bǐ wǒ bù èr
彼我不二 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释清远 (shì qīng yuǎn) 。

诸人行李处，非我君不能。
我今凭子力，还与汝同心。
彼我无差忒，超然绝古今。
千差非止水，生死自平沉。
对容谁不妙，拂袖省知音。
不堕机前路，明明定浅深。
其如未觉了，彼我徒自侵。

平平○仄仄，平仄平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄○。
○○仄仄○，仄仄平仄平。

zhū rén xíng li chù ， fēi wǒ jūn bù néng 。
wǒ jīn píng zǐ lì ， huán yǔ rǔ tóng xīn 。
bǐ wǒ wú chà tè ， chāo rán jué gǔ jīn 。
qiān chà fēi zhǐ shuǐ ， shēng sǐ zì píng chén 。
duì róng shuí bù miào ， fú xiù shěng zhī yīn 。
bù duò jī qián lù ， míng míng dìng qiǎn shēn 。
qí rú wèi jué le ， bǐ wǒ tú zì qīn 。

彼我不二

—— 釋清遠

諸人行李處，非我君不能。
我今憑子力，還與汝同心。
彼我無差忒，超然絕古今。
千差非止水，生死自平沉。
對容誰不妙，拂袖省知音。
不墮機前路，明明定淺深。
其如未覺了，彼我徒自侵。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在众人的行李之中，除非是我的君主，我才能够放心。
现在我凭借自己的力量，与你同心协力。
彼此之间没有任何差错，超越了古往今来的界限。
万千差异不过如水流，生死自有它的平和与沉静。
面对谁容颜都不会轻忽，抖袖间可省悟知音。
不会跌入机关的陷阱，一切都明明白白地确定了轻重缓急。
若是没有觉悟，彼此只会自相侵害。
全文总结：
这段古文强调忠诚与理解，主人和仆人之间的关系，以及认清人生的轻重缓急。作者表达了对君主的忠诚与尊敬，表示只有君主才能让他安心。同时，他强调了与他人合作的决心，认为他与他人没有任何隔阂，超越了历史的界限。作者认为人生的差异不过如水流般平和，生死也是自有它的安宁与平淡。他还谈到了对他人容貌与气质的重视，以及真知灼见的珍贵。最后，他强调要保持警惕，避免陷入诡计与陷阱中，要认清事物的轻重缓急。若不能觉悟，只会自己给彼此带来伤害。整篇古文弘扬了忠诚、合作、珍惜真知灼见和谨慎的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释清远介绍：🔈

释清远（一○六七～一一二○），号佛眼，临邛（今四川邛崃）人。俗姓李。年十四出家，尝依毗尼。南游江淮间，遍历禅席，师事五祖演禅师七年。後隠居四面山大中庵，又住崇宁万寿寺。继住舒州龙门寺十二年。徽宗政和八年（一一一八），奉敕住和州褒禅山寺（《古尊宿语录》卷二九）。踰年，以疾辞，归隠蒋山之东堂。爲南岳下十四世，五祖演禅师法嗣。宣和二年卒，年五十四。事见《筠谿集》卷二四《和州褒山佛眼禅师塔铭》，《嘉泰普灯录》卷一一、《五灯会元》卷一九有传。　清远诗，以《古尊宿语录》卷三○中的《偈颂》编爲第一卷，以同书卷三四中的《颂古》编爲第二卷，同书卷三一语录中散见各处者及见於他书者辑爲第三卷。查看更多>>