shì dào sān jì hé zhé
示道三偈 合辙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释清远 (shì qīng yuǎn)

水中月是天边月,南北东西更无别。
新罗打铁火星飞,烧着指头名合辙。

仄○仄仄平平仄,平仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。

shuǐ zhōng yuè shì tiān biān yuè , nán běi dōng xī gèng wú bié 。
xīn luó dǎ tiě huǒ xīng fēi , shāo zhe zhǐ tou míng hé zhé 。

示道三偈 合轍

—— 釋清遠

水中月是天邊月,南北東西更無別。
新羅打鐵火星飛,燒著指頭名合轍。

仄○仄仄平平仄,平仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。

shuǐ zhōng yuè shì tiān biān yuè , nán běi dōng xī gèng wú bié 。
xīn luó dǎ tiě huǒ xīng fēi , shāo zhe zhǐ tou míng hé zhé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
水中的月亮就像是天边的月亮,无论南北东西,都没有任何区别。
形容新罗打铁的火星四溅,烧着指头却也无不合适的节奏。
总结:这两句诗意味着水中的月亮与天边的月亮相同,无论方向都一样明亮。第二句则描写了新罗打铁时火星四溅的情景,以及烧伤指头却依然很有节奏感的情况。整体表达了月亮的恒久不变,以及打铁手艺的熟练和节奏之美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释清远介绍:🔈

释清远(一○六七~一一二○),号佛眼,临邛(今四川邛崃)人。俗姓李。年十四出家,尝依毗尼。南游江淮间,遍历禅席,师事五祖演禅师七年。後隠居四面山大中庵,又住崇宁万寿寺。继住舒州龙门寺十二年。徽宗政和八年(一一一八),奉敕住和州褒禅山寺(《古尊宿语录》卷二九)。踰年,以疾辞,归隠蒋山之东堂。爲南岳下十四世,五祖演禅师法嗣。宣和二年卒,年五十四。事见《筠谿集》卷二四《和州褒山佛眼禅师塔铭》,《嘉泰普灯录》卷一一、《五灯会元》卷一九有传。 清远诗,以《古尊宿语录》卷三○中的《偈颂》编爲第一卷,以同书卷三四中的《颂古》编爲第二卷,同书卷三一语录中散见各处者及见於他书者辑爲第三卷。 查看更多>>

释清远的诗:

相关诗词:

偈颂六十八首 其六○ (jì sòng liù shí bā shǒu qí liù ○)

朝代:宋    作者: 释法薰

入室陞堂,门庭施设。
无途辙中,翻成途辙。
百丈老常得一橛,解道吃茶珍重歇。

仄○仄仄平平仄,平仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。

答文与可以六言诗相示因道济南事作十首 其二 (dá wén yǔ kě yǐ liù yán shī xiāng shì yīn dào jǐ nán shì zuò shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏辙

舜井溢流陌上,历山近在城头。
羁旅三年忘去,故园何日归休。

仄○仄仄平平仄,平仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。

答文与可以六言诗相示因道济南事作十首 其三 (dá wén yǔ kě yǐ liù yán shī xiāng shì yīn dào jǐ nán shì zuò shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 苏辙

野步西湖绿缛,晴登北渚烟绵。
蒲莲自可供腹,鱼蟹何尝要钱。

仄○仄仄平平仄,平仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。

偈颂三十二首 其三 (jì sòng sān shí èr shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释宗演

九旬禁足精修,今朝休夏自恣。
山僧不敢自瞒,於中罪过有五。
一不合说大脱空,二不合抛沙撒土。
三不合将龙眼核换人眼睛,四不合毁佛谤祖。
五咄,洎合错举。

仄○仄仄平平仄,平仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。

动物

答文与可以六言诗相示因道济南事作十首 其八 (dá wén yǔ kě yǐ liù yán shī xiāng shì yīn dào jǐ nán shì zuò shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 苏辙

故人远在江汉,万里时寄声音。
闻道禅心寂寞,未废诗人苦吟。

仄○仄仄平平仄,平仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。

与董兵马使说示偈 (yǔ dǒng bīng mǎ shǐ shuō shì jì)

朝代:唐    作者: 智闲

宿静心意到山中,为求半偈契神踪。
向道却思思不得,却将寻思㝵(疑即「碍」之俗写字)不通。

仄○仄仄平平仄,平仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。

偈颂一百五十首 其七八 (jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu qí qī bā)

朝代:宋    作者: 释心月

说时默,默时说。
处处投机,门门合辙,正是虚空里钉橛。

仄○仄仄平平仄,平仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。

赵省斋出示所和天童师偈句亦次其韵 其三 (zhào shěng zhāi chū shì suǒ hé tiān tóng shī jì jù yì cì qí yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 家铉翁

邂逅当年盖已倾,重来议论更和平。
何时肆设臯比座,指示五徒衡上星。

仄○仄仄平平仄,平仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。

示道三偈 双唱 (shì dào sān jì shuāng chàng)

朝代:宋    作者: 释清远

坐断千差古路头,解开种岸济人舟。
明明一句该羣象,善唱非声作麽求。

仄○仄仄平平仄,平仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。

示道三偈 随流 (shì dào sān jì suí liú)

朝代:宋    作者: 释清远

千圣灵踪百草头,车然放去号随流。
後教万古无人识,笑杀沩山水牯牛。

仄○仄仄平平仄,平仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。