mèng xī tóng yóu hè yuán tí shī yún shuí zhī qīng dàn zhě dōng yuè yì dēng lín
梦锡同游贺园题诗云谁知清淡者冬月亦登临 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

寒景峥嵘岁已深，谁知清淡亦登临。
雨吹废馆苔添晕，霜落空城树减阴。
向晓旋留题叶句，隔年先有探花心。
相期红药浓开日，一醉东风费万金。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hán jǐng zhēng róng suì yǐ shēn ， shuí zhī qīng dàn yì dēng lín 。
yǔ chuī fèi guǎn tái tiān yūn ， shuāng luò kōng chéng shù jiǎn yīn 。
xiàng xiǎo xuán liú tí yè jù ， gé nián xiān yǒu tàn huā xīn 。
xiāng qī hóng yào nóng kāi rì ， yī zuì dōng fēng fèi wàn jīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒冷的景象渐渐显现，岁月已经深沉，谁能想到在这样清淡的氛围中也能登上高处俯瞰风景。
雨水吹拂着废弃的馆舍，使苔藓增添了一层晕影，霜落在空荡的城市里，使得树木的阴影减少。
在黎明前旋留下了一段赞美的话语，预示着明年的时候将有人成为探花，早早迎接这份殊荣。
他们相约在红药花盛开的日子，一同畅饮美酒，花费了千万金钱，享受着春风拂面的欢愉。
总结：诗人描绘了深秋的寒景，废弃的馆舍和空城的景象。然而，他也提及了清淡之中的欣喜，暗示着探花的荣誉即将降临。最后，他描述了诗人与友人相约在盛开的红药花下，一同饮酒作乐的情景。整首诗以古意盎然的文辞表达了诗人对岁月变迁和友情的感慨和畅想。

这首诗《梦锡同游贺园题诗云谁知清淡者冬月亦登临》是孔平仲创作的，它表达了冬天景色的深邃和宁静之美。以下是赏析：
在这寒冷而美丽的冬天，孔平仲以诗意的文字刻画了自然景观。他开篇描述了冬天的景色，使用了"峥嵘"一词，强调了冬天的苍凉和峻峭。然而，他随后提出了一个有趣的问题，即"谁知清淡亦登临"，意味着清冷的冬月也有它独特的魅力。
接下来的几句描述了雨水和霜降的影响。雨水吹拂着废弃的馆舍，使苔藓增加了一层晕影，而霜降则减少了城中树木的阴影。这种对自然景象的描绘传达出一种宁静和变化的感觉。
诗人随后提到自己在早晨时分留下了一句诗句，预示着新的一年将会有探花（高才子）的诞生。这种乐观和希望的情感与前文的冷峻形成了鲜明的对比。
最后，诗人展望了未来，期待着红药花在浓烈的阳光下盛开，同时表达了醉心东风的愿望。这些意象将冬天的寂静与春天的生机融为一体，传达出一种积极向上的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>