mèng rù guān
梦入关 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦庄 (wéi zhuāng)

梦中乘传过关亭,南望莲峰簇簇青。
马上正吟归去好,觉来江月满前庭。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

mèng zhōng chéng chuán guò guān tíng , nán wàng lián fēng cù cù qīng 。
mǎ shàng zhèng yín guī qù hǎo , jué lái jiāng yuè mǎn qián tíng 。

夢入關

—— 韋莊

夢中乘傳過關亭,南望蓮峰簇簇青。
馬上正吟歸去好,覺來江月滿前庭。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

mèng zhōng chéng chuán guò guān tíng , nán wàng lián fēng cù cù qīng 。
mǎ shàng zhèng yín guī qù hǎo , jué lái jiāng yuè mǎn qián tíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
梦中乘坐着传送过关亭,往南望去,莲峰连绵不断,郁郁葱葱的青山。
坐在马上,心情正悠然吟唱,心怀愉悦地归去的想法很好,醒来时,江面上的月光洒满了前庭。



总结:

诗人在梦中乘坐着传送过关亭,向南望去,眼前展现出一片连绵的莲峰和郁郁葱葱的青山。他坐在马上,心情悠然地吟唱,内心充满了归去的美好愿景。然而,当他醒来时,发现江面上的月光已经洒满了前庭,给人一种温馨的感受。这首诗表达了诗人在梦中和现实中之间的转换,展示了他对自然景色和人生情感的独特感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍:🔈

韦庄,字端己,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建。建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄,字端已,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建,建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗:

相关诗词:

入蓝关 (rù lán guān)

朝代:唐    作者: 赵嘏

微烟已辨秦中树,远梦更依江上台。
看落晚花还怅望,鲤鱼时节入关来。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

早梦初回 (zǎo mèng chū huí)

朝代:宋    作者: 何梦桂

天籁刁刁万窍间,几回欲听隔千山。
蓦然入耳知何处,撞破三生梦觉关。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送薛先辈入关 (sòng xuē xiān bèi rù guān)

朝代:唐    作者: 许浑

一巵春酒送离歌,花落敬亭芳草多。
欲问归期已深醉,只应孤梦绕关河。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

秋入关 (qiū rù guān)

朝代:唐    作者: 贾驰

河上微风来,关头树初湿。
今朝关城吏,又见孤客入。
上国谁与期,西来徒自急。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

横吹曲辞 入关 (héng chuī qū cí rù guān)

朝代:唐    作者: 贾驰

河上微风来,关头树初湿。
今朝关城吏,又见孤客入。
上国谁与期,西来徒自急。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

句 其三七 (jù qí sān qī)

朝代:宋    作者: 陶弼

昨夜书中得新记,梦魂飞入镆鋣关。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

大学 (dà xué)

朝代:宋    作者: 陈普

致知格物最为难,梦觉关中善恶关。
若得二关俱过了,方成人在两仪间。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

辞世 (cí shì)

朝代:宋    作者: 释原妙

来不入死关,去不出死关。
铁蛇钻入海,撞倒须弥山。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

关山月 (guān shān yuè)

朝代:宋    作者: 释文珦

月从东海出,冷照玉门关。
征人家万里,梦向月中还。
金闺亦有梦,却行玉关道。
道路不相知,思深各衰老。
胡笳乱吹哀怨多,奈此关山明月何。
终宵迸泪如金波。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

三月二十五日闻鹎鵊 (sān yuè èr shí wǔ rì wén bēi jiá)

朝代:宋    作者: 张耒

云梦泽南春欲还,柯山鹎鵊晓关关。
幽人梦觉殷勤听,落月江风尚薄寒。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。