mèng jué yī shǒu shí jiāng jiě ān yì fù tiáo
梦觉一首时将解安邑赴调 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎 (zhào dǐng) 。

明月入破窗，一室炯如晓。
幽人睡易惊，遥夜正寒悄。
自缘怀抱恶，安得梦寐好。
推枕惘不乐，念念堕空杳。
所思天一涯，忽忽令人老。
老境足悲伤，穷愁更萦绕。
嗟余竟奚为，滥为策名早。
漫浪戏一官，不觉成潦倒。
况此百日中，随分接纷扰。
跧如辕下驹，孤甚沙洲鸟。
未妨公事多，但使痴儿了。
州县定劳人，侏儒尚能饱。
毋作腐鼠吓，要同牛骥皂。
更怜爱酒陶，未免空嚢赵。
去矣莫留行，峥嵘岁云杪。
三宿恋桑下，千载归华表。
更堪无定居，惊飈转蓬葆。
卧闻南飞鹊，悲鸣树三遶。
念尔将安之，天阔风霜渺。
不如刷劲翮，去蹑鸿鹄矫。

平仄仄仄平，仄仄仄○仄。
平平仄仄平，平仄○平仄。
仄○平仄仄，平仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄○○仄。
仄○平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平○平仄。
平平仄平平，仄平仄平仄。
仄○仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○，平○仄平仄。
平○平仄平，平仄平平仄。
仄○平仄平，仄仄平平○。
平○仄○平，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
○平仄仄平，仄仄○平仄。
仄仄仄○○，？平仄平仄。
○仄仄平仄，平仄平平仄。
○平平仄平，平平仄平仄。
仄○平平仄，平平仄○仄。
仄仄○平平，平仄平平仄。
仄○仄仄仄，仄仄平仄仄。

míng yuè rù pò chuāng ， yī shì jiǒng rú xiǎo 。
yōu rén shuì yì jīng ， yáo yè zhèng hán qiāo 。
zì yuán huái bào è ， ān dé mèng mèi hǎo 。
tuī zhěn wǎng bù lè ， niàn niàn duò kōng yǎo 。
suǒ sī tiān yī yá ， hū hū lìng rén lǎo 。
lǎo jìng zú bēi shāng ， qióng chóu gèng yíng rào 。
jiē yú jìng xī wèi ， làn wèi cè míng zǎo 。
màn làng xì yī guān ， bù jué chéng liáo dǎo 。
kuàng cǐ bǎi rì zhōng ， suí fēn jiē fēn rǎo 。
quán rú yuán xià jū ， gū shèn shā zhōu niǎo 。
wèi fáng gōng shì duō ， dàn shǐ chī ér le 。
zhōu xiàn dìng láo rén ， zhū rú shàng néng bǎo 。
wú zuò fǔ shǔ xià ， yào tóng niú jì zào 。
gèng lián ài jiǔ táo ， wèi miǎn kōng náng zhào 。
qù yǐ mò liú xíng ， zhēng róng suì yún miǎo 。
sān sù liàn sāng xià ， qiān zǎi guī huá biǎo 。
gèng kān wú dìng jū ， jīng biāo zhuǎn péng bǎo 。
wò wén nán fēi què ， bēi míng shù sān rào 。
niàn ěr jiāng ān zhī ， tiān kuò fēng shuāng miǎo 。
bù rú shuā jìn hé ， qù niè hóng hú jiǎo 。

鼠牛

夢覺一首時將解安邑赴調

—— 趙鼎

明月入破窗，一室炯如曉。
幽人睡易驚，遙夜正寒悄。
自緣懷抱惡，安得夢寐好。
推枕惘不樂，念念墮空杳。
所思天一涯，忽忽令人老。
老境足悲傷，窮愁更縈繞。
嗟余竟奚爲，濫爲策名早。
漫浪戲一官，不覺成潦倒。
况此百日中，隨分接紛擾。
跧如轅下駒，孤甚沙洲鳥。
未妨公事多，但使癡兒了。
州縣定勞人，侏儒尚能飽。
毋作腐鼠嚇，要同牛驥皂。
更憐愛酒陶，未免空嚢趙。
去矣莫留行，峥嶸歲云杪。
三宿戀桑下，千載歸華表。
更堪無定居，驚飈轉蓬葆。
卧聞南飛鵲，悲鳴樹三遶。
念爾將安之，天闊風霜渺。
不如刷勁翮，去躡鴻鵠矯。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
明亮的月光透过破损的窗户射入房间，让一室明亮如同清晨。但对于孤寂的人而言，即便在寂静的夜晚也容易惊醒，此时的夜晚特别寒冷静谧。因为内心充满了不好的忧虑，怎能有一个安稳的梦寐呢？躺在枕头上，心神漂忽不安，念念不忘的却是那些空洞深远的忧虑。
想到自己心里所思之事，如同天边的尽头，仿佛一下子就变得苍老了。老年的境地真是足够让人伤悲，困苦和愁绕着不肯离去。唉，我到底为什么要这样虚浮地追求名利呢？毫无计划地游戏人生，最终只是陷入了失败的境地。
难道像骏马辕下的驹马一样，像孤雁在沙洲上的鸟儿一样，就不能摆脱这繁琐的公务吗？哪怕像痴儿一样愚蠢也好，起码能够过得自在饱足。官场上的琐事让人疲惫不堪，即使是侏儒也能过得饱餐美食。不必像腐烂的老鼠那样吓唬人，只需与那些强壮的牛和骏马一样力求朴实无华。
更应该珍爱陶醉在美酒之中，不要让自己空有富贵而内心空洞。该离开了，不要再停留在这里，时间如飞舞的云朵般飞逝。三天两夜的宿泊下来，还是要回归繁华喧嚣之地。虽然没有一个固定的居处，但我宁愿如风中飘荡的蓬葵一样自由。
躺着时听见南方飞来的鹊鸟，悲鸣声围绕着树木回荡。想到自己将去向何处，天空是如此辽阔，风霜也是如此遥远。何不斩断束缚，奋力振翅高飞，像雄鹰和鹤一样自由自在。

赏析：
这首诗《梦觉一首时将解安邑赴调》表达了诗人的无奈与忧愁，以及对时光流逝的感慨。诗中以明月、安睡、梦境为意象，借以抒发内心的矛盾和纠结。诗人描述了清晨的寂静，明月洒进破窗，寓意时光的流逝与人生的短暂。
诗人通过描述自己的不安和思虑，以及对未来的迷茫，表达了一种困惑与无奈。他对自己早逝的感慨和对社会现实的批判，也在诗中得以体现。最后以风雨飘摇的意象作结，表现了诗人对未来的不确定和对人生的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎介绍：🔈

赵鼎（一○八五～一一四七），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，累官河南洛阳令，开封府士曹参军。高宗建炎三年（一一二九），除司勳员外郎，擢右司谏，迁侍御史。金兵逼长江，陈战守避三策，拜御史中丞（《建炎以来系年要录》卷二、二四、二六、二九）。绍兴二年（一一三二），除端明殿学士、签书枢密院事。出知平江、改知建康，移知洪州。四年，襄阳陷，召拜参知政事。都督川、陕诸军事（同上书卷六八、七五、七九）。同年九月，拜尚书右仆射、同中书门下平章事，兼知枢密院事。五年，晋守左仆射、知枢密院事，与张浚幷相。监修神宗、哲宗实录，书成，高宗亲书“忠正德文”四字赐之。六年，出知绍兴... 查看更多>>