hé ān yì liú zǎi jūn jiàn zèng
和安邑刘宰君见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

数年侍从立丹墀，掌诰长惭格调卑。
左宦久劳青琐梦，归山犹负白云期。
一生得丧唯凭道，千古声名合在诗。
深谢多才遗佳句，此身休退是何时。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

shù nián shì cóng lì dān chí ， zhǎng gào cháng cán gé diào bēi 。
zuǒ huàn jiǔ láo qīng suǒ mèng ， guī shān yóu fù bái yún qī 。
yī shēng dé sàng wéi píng dào ， qiān gǔ shēng míng hé zài shī 。
shēn xiè duō cái yí jiā jù ， cǐ shēn xiū tuì shì hé shí 。

和安邑劉宰君見贈

—— 王禹偁

數年侍從立丹墀，掌誥長慚格調卑。
左宦久勞青瑣夢，歸山猶負白雲期。
一生得喪唯憑道，千古聲名合在詩。
深謝多才遺佳句，此身休退是何時。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
数年来，我一直侍奉在皇帝身旁，站在丹墀之前。我担任着掌管诰命的职责，然而我深感自己的格调卑微，无法与众多才士相媲美。

左辅已经长时间辛劳于政务之中，忧心忡忡，如同沉浸在青琐的梦境之中。然而，他仍怀着归山的心愿，托付着对白云的期待。

我一生追求的是道义和纯粹，而不是功名利禄。然而，我的声名却将与千古同在，留存在诗篇之中。

我深深感谢那些多才多艺的人们，他们留下了许多佳句，将其传承给后世。然而，对于我个人而言，何时能够安享退休的岁月呢？

总结：

诗人数年来一直侍奉在皇帝身旁，但深感自己地位低微。辅佐官员长时间辛劳，但仍怀有归山之愿。诗人注重道义而非功名，却将留名千古。感谢那些才华横溢的人，但诗人仍未能退隐。

赏析：: 这首诗《和安邑刘宰君见赠》是王禹偁的作品，表达了对友人刘宰君的赠诗之情。全诗以四句四句的对仗结构，共有四联，每联都围绕着不同的主题展开，表达了王禹偁的情感和思考。
第一联表述了数年来在官场中侍奉君王，但一直感到自己的地位卑微，受制于人，心情沉重。作者借用"掌诰长"来自我谦虚，表示自己在朝廷中的地位并不高。
第二联谈到了长期在官场劳累的生活，以及对归山、追求自由的向往。"左宦久劳青琐梦"表达了宦海中的压力和疲惫，而"归山犹负白云期"则表示作者仍然怀抱着远大的理想。
第三联强调了王禹偁将一生奉献给了诗歌创作的决心，认为自己的声名将永存于千古。这表达了诗人对诗歌的信仰和坚定。
最后一联感谢了朋友刘宰君的赠诗之情，同时也提出了对于退隐山林的期望，但同时也感到自己还没有时机退隐，"此身休退是何时"表现了对未来的迷茫。
标签: 抒情、励志、友情、追求

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>