首页 > 发现 > 全宋诗 > 梦丰宅之二首 其一

mèng fēng zhái zhī èr shǒu qí yī
 梦丰宅之二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

一别茫茫隔九京，梦中慷慨语如生。
老犹奋笔排和议，病尚登陴募捄兵。
天夺伟人关气数，时无好汉共功名。
残胡仍在王师老，宝剑虽埋愤未平。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī bié máng máng gé jiǔ jīng ， mèng zhōng kāng kǎi yǔ rú shēng 。
lǎo yóu fèn bǐ pái hé yì ， bìng shàng dēng pí mù jiù bīng 。
tiān duó wěi rén guān qì shù ， shí wú hǎo hàn gòng gōng míng 。
cán hú réng zài wáng shī lǎo ， bǎo jiàn suī mái fèn wèi píng 。

夢豐宅之二首 其一

—— 劉克莊

一別茫茫隔九京，夢中慷慨語如生。
老猶奮筆排和議，病尚登陴募捄兵。
天奪偉人關氣數，時無好漢共功名。
殘胡仍在王師老，寶劍雖埋憤未平。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī bié máng máng gé jiǔ jīng ， mèng zhōng kāng kǎi yǔ rú shēng 。
lǎo yóu fèn bǐ pái hé yì ， bìng shàng dēng pí mù jiù bīng 。
tiān duó wěi rén guān qì shù ， shí wú hǎo hàn gòng gōng míng 。
cán hú réng zài wáng shī lǎo ， bǎo jiàn suī mái fèn wèi píng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一离别茫茫之间隔着九京，梦中的慷慨之言宛如实在。
老者仍旧奋笔排列和议，病体仍然登上陴坡征召士兵。
天命夺去了伟大的人的命运，时局中再无好汉能够共享功名。
残存的胡人依然在围困着王师老将，宝剑虽然被埋藏，怒火尚未平息。

总结：

诗中描述了分别后隔着遥远的距离，梦中的场景如真实一般。老将依然奋发图强，病体仍然参加战斗。命运让伟人丧失了机缘，时局中已难再有英雄成就功名。胡人的残余仍然在纠缠老将，尽管宝剑被埋，愤怒尚未平息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘克庄写的《梦丰宅之二首》系列：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>

刘克庄的诗：

刘克庄的词：

相关诗词：