méng chōng xíng
艨艟行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

汉作楼船三百尺，江南父老何曾识。
船头击鼓转红旗，船尾踏车人不知。
君王英略似汉武，要挽江心射蛟弩。
天戈指日殄匈奴，先遣偏舟下江浦。
三年血满秋江红，洞庭摇落悲秋风。
漫山栅水作城寨，逆气不腥河伯宫。
惊涛卷地喷飞雪，艨艟一出千艘空。
将军自驾木城去，莫叹龙骧作阿童。

仄仄平平○仄仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄仄平平仄平。
平○平仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
○平仄仄平平平，仄○○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄○平仄，平○仄仄平平○。
○平仄仄仄平仄，仄○平平仄平平。

hàn zuò lóu chuán sān bǎi chǐ ， jiāng nán fù lǎo hé zēng shí 。
chuán tóu jī gǔ zhuǎn hóng qí ， chuán wěi tà chē rén bù zhī 。
jūn wáng yīng lüè sì hàn wǔ ， yào wǎn jiāng xīn shè jiāo nǔ 。
tiān gē zhǐ rì tiǎn xiōng nú ， xiān qiǎn piān zhōu xià jiāng pǔ 。
sān nián xuè mǎn qiū jiāng hóng ， dòng tíng yáo luò bēi qiū fēng 。
màn shān shān shuǐ zuò chéng zhài ， nì qì bù xīng hé bǎi gōng 。
jīng tāo juàn dì pēn fēi xuě ， méng chōng yī chū qiān sōu kōng 。
jiāng jūn zì jià mù chéng qù ， mò tàn lóng xiāng zuò ā tóng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
汉代的楼船有三百尺长，江南的父老们从未见过如此巨大的船只。
船头敲击鼓声，转动红色旗帜，船尾踏着车轮，但这一切对于普通人却是未知的。
君王的才略与汉武相似，他想要挽救江心，用强大的弩射击蛟龙。
天命的戈矛指向匈奴的灭亡，先派出特殊的船只下江浦。
三年的战争使秋江染满了鲜红的鲜血，洞庭湖上的悲秋风摇曳着。
山上架起了水栅，构筑了城寨，顶着逆风却不会让河伯宫产生腥臭之气。
巨大的波涛翻滚着，喷起飞舞的雪花，船只一出发，千艘空船船影消失了。
将军亲自驾驭木城启程，不要感叹龙驹变成阿童的形象。
总结：这篇古文描述了汉代一艘巨大的楼船，君王带领强大的船队准备战胜敌人，进行江南征伐的壮举。船上战士的英勇和战船的巨大令人惊叹，而将军也亲自率领船队出发，勇往直前，力求取得胜利。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>