cì yùn wáng mǐn zhòng zhì xī chí huì yǐn
次韵王敏仲至西池会饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

圣朝无复用舟师，戏遣艨艟插戟枝。
沸浪有声黄帽动，春风无力彩旗垂。
不胜杯酌宁辞醉，传语风光共此嬉。
远比永和真继轨，临摹茧纸看他时。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shèng cháo wú fù yòng zhōu shī ， xì qiǎn méng chōng chā jǐ zhī 。
fèi làng yǒu shēng huáng mào dòng ， chūn fēng wú lì cǎi qí chuí 。
bù shèng bēi zhuó níng cí zuì ， chuán yǔ fēng guāng gòng cǐ xī 。
yuǎn bǐ yǒng hé zhēn jì guǐ ， lín mó jiǎn zhǐ kàn tā shí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
圣朝再也没有使用船队出征，只戏谑地派遣艨艟船插上战旗。沸腾的浪涛发出声音，黄色的帽子随风飘动，而春风却无力使彩旗飘扬。不愿意再多喝一杯酒而拒绝陶醉，传达心中的风景，共同欢乐。与永和真轨相比，远胜于传承与继承，就像临摹茧纸时看到的那样。
总结：全文：在这篇古文中，描绘了圣朝停止使用船队作战，以及派遣战船插上旗帜的情景。同时，描述了沸腾的浪涛声与风中飘动的黄帽，与春风无力使彩旗飘扬的景象。文中还提及了人们不愿意再喝酒而拒绝陶醉，彼此分享心中的风景，共同欢乐。并通过比较永和真轨与传承的差异，强调了远胜于传承与继承的重要性，就像临摹茧纸时所见的那样。

这首诗《次韵王敏仲至西池会饮》是张耒创作的一首诗歌，描述了一场宴会的情景。以下是对这首诗的赏析：
赏析：
这首诗以壮丽的画面描绘了一场盛大的宴会，展现了作者与朋友们的欢聚之情。诗中通过生动的描写和比喻，表达了作者对宴会的热情和对友情的珍视。
首句“圣朝无复用舟师”中，作者用“圣朝”来强调当时的盛世氛围，表现了壮观的场面。接着，“戏遣艨艟插戟枝”，描绘了舟师的英勇威武，为宴会增添了豪气。
第二句“沸浪有声黄帽动”中，用“沸浪”来形容湖水的翻腾，暗示宴会的热闹。同时，“黄帽”和“彩旗”则强调了宴会的喜庆气氛。
第三句“不胜杯酌宁辞醉”中，表现了宴会上的热烈氛围，大家举杯畅饮。作者宁愿醉倒在此刻，也不愿离开。传话“风光共此嬉”则强调了友情和欢乐。
最后两句“远比永和真继轨，临摹茧纸看他时”则以“远比”来比拟友情的长久，和永和和真继轨一样。通过“临摹茧纸看他时”，表现了作者对友情的珍视和传承。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>