sòng táng shēng
送唐生 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

京师英豪域，车马日纷纷。
唐生万里客，一影随一身。
出无车与马，但踏车马尘。
日食不自饱，读书依主人。
夜夜客枕梦，北风吹孤云。
翩然动归思，旦夕来叩门。
终年少人识，逆旅惟我亲。
来学媿道矒，赠归惭橐贫。
勉之期不止，多获由力耘。
指家大岭北，重湖浩无垠。
飞鴈不可到，书来安得频。

平平平平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○平平。
平平仄平○，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
平仄仄仄？，仄平平仄平。
仄平○仄仄，平仄平仄平。
仄平仄仄仄，○平仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。

jīng shī yīng háo yù ， chē mǎ rì fēn fēn 。
táng shēng wàn lǐ kè ， yī yǐng suí yī shēn 。
chū wú chē yǔ mǎ ， dàn tà chē mǎ chén 。
rì shí bù zì bǎo ， dú shū yī zhǔ rén 。
yè yè kè zhěn mèng ， běi fēng chuī gū yún 。
piān rán dòng guī sī ， dàn xī lái kòu mén 。
zhōng nián shào rén shí ， nì lǚ wéi wǒ qīn 。
lái xué kuì dào méng ， zèng guī cán tuó pín 。
miǎn zhī qī bù zhǐ ， duō huò yóu lì yún 。
zhǐ jiā dà lǐng běi ， chóng hú hào wú yín 。
fēi yàn bù kě dào ， shū lái ān dé pín 。

马

送唐生

—— 歐陽修

京師英豪域，車馬日紛紛。
唐生萬里客，一影隨一身。
出無車與馬，但踏車馬塵。
日食不自飽，讀書依主人。
夜夜客枕夢，北風吹孤雲。
翩然動歸思，旦夕來叩門。
終年少人識，逆旅惟我親。
來學媿道矒，贈歸慚橐貧。
勉之期不止，多穫由力耘。
指家大嶺北，重湖浩無垠。
飛鴈不可到，書來安得頻。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
京城中英勇的人物众多，车马日夜穿梭不断。
唐生是一个远行万里的客人，他的影子随身而行。
他没有马车相伴，只是步行在车马尘土之中。
白天饮食不自给，读书依靠主人的供养。
夜晚他枕着梦想成为客人，北风吹起寂寞的云彩。
他心中充满了归家的思念，每天都期盼着早晚来敲门。
他一年四季少有人认识，逆境中只有我与他亲近。
他来学习时让人羞愧，送他回去却惭愧自己的贫困。
我们应该不断努力，不停止学习，通过自己的努力获得更多的成果。
他指着家中北面的大山，湖泊广阔无边际。
飞鹅无法传书到那里，只能通过书信传递信息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>