首页 > 全唐诗 > 门有车马客行

mén yǒu chē mǎ kè xíng
 门有车马客行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

门有车马宾，金鞍曜朱轮。
谓从丹霄落，乃是故乡亲。
呼儿扫中堂，坐客论悲辛。
对酒两不饮，停觞泪盈巾。
叹我万里游，飘飘三十春。
空谈帝王略，紫绶不挂身。
雄劒藏玉匣，阴符生素尘。
廓落无所合，流离湘水滨。
借问宗党间，多为泉下人。
生苦百战役，死托万鬼隣。
北风扬胡沙，埋翳周与秦。
大运且如此，苍穹宁匪仁。
恻怆竟何道，存亡任大钧。

平仄平仄平，平平仄平平。
仄○平平仄，仄仄仄平○。
平平仄○平，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
○仄仄仄平，平平○仄平。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
平仄○仄仄，平平平仄平。
仄仄平仄仄，平○平仄平。
仄仄平仄○，平平平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平平平，平仄平仄平。
仄仄○○仄，○平平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

mén yǒu chē mǎ bīn ， jīn ān yào zhū lún 。
wèi cóng dān xiāo luò ， nǎi shì gù xiāng qīn 。
hū ér sǎo zhōng táng ， zuò kè lùn bēi xīn 。
duì jiǔ liǎng bù yǐn ， tíng shāng lèi yíng jīn 。
tàn wǒ wàn lǐ yóu ， piāo piāo sān shí chūn 。
kōng tán dì wáng lüè ， zǐ shòu bù guà shēn 。
xióng jiàn cáng yù xiá ， yīn fú shēng sù chén 。
kuò luò wú suǒ hé ， liú lí xiāng shuǐ bīn 。
jiè wèn zōng dǎng jiān ， duō wèi quán xià rén 。
shēng kǔ bǎi zhàn yì ， sǐ tuō wàn guǐ lín 。
běi fēng yáng hú shā ， mái yì zhōu yǔ qín 。
dà yùn qiě rú cǐ ， cāng qióng níng fěi rén 。
cè chuàng jìng hé dào ， cún wáng rèn dà jūn 。

乐府 归乡 无奈 愤慨 马

門有車馬客行

—— 李白

門有車馬賓，金鞍曜朱輪。
謂從丹霄落，乃是故鄉親。
呼兒掃中堂，坐客論悲辛。
對酒兩不飲，停觴淚盈巾。
歎我萬里遊，飄飄三十春。
空談帝王略，紫綬不挂身。
雄劒藏玉匣，陰符生素塵。
廓落無所合，流離湘水濱。
借問宗黨間，多爲泉下人。
生苦百戰役，死託萬鬼隣。
北風揚胡沙，埋翳周與秦。
大運且如此，蒼穹寧匪仁。
惻愴竟何道，存亡任大鈞。

平仄平仄平，平平仄平平。
仄○平平仄，仄仄仄平○。
平平仄○平，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
○仄仄仄平，平平○仄平。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
平仄○仄仄，平平平仄平。
仄仄平仄仄，平○平仄平。
仄仄平仄○，平平平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平平平，平仄平仄平。
仄仄○○仄，○平平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

mén yǒu chē mǎ bīn ， jīn ān yào zhū lún 。
wèi cóng dān xiāo luò ， nǎi shì gù xiāng qīn 。
hū ér sǎo zhōng táng ， zuò kè lùn bēi xīn 。
duì jiǔ liǎng bù yǐn ， tíng shāng lèi yíng jīn 。
tàn wǒ wàn lǐ yóu ， piāo piāo sān shí chūn 。
kōng tán dì wáng lüè ， zǐ shòu bù guà shēn 。
xióng jiàn cáng yù xiá ， yīn fú shēng sù chén 。
kuò luò wú suǒ hé ， liú lí xiāng shuǐ bīn 。
jiè wèn zōng dǎng jiān ， duō wèi quán xià rén 。
shēng kǔ bǎi zhàn yì ， sǐ tuō wàn guǐ lín 。
běi fēng yáng hú shā ， mái yì zhōu yǔ qín 。
dà yùn qiě rú cǐ ， cāng qióng níng fěi rén 。
cè chuàng jìng hé dào ， cún wáng rèn dà jūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
　　门前车马喧腾，有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来，回归故乡，见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人，坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐，桌上的两觞酒还没饮尽，暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里，已经三十年过去了。可怜我的半生，空谈王霸之略，却始终没有得到过朝廷的重用，从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中，已经很久没有用过了；兵书上浮满了灰尘，也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同，我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己，多已是泉下之人了。生来苦于百战，在征战中死去的人太多太多了，死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙，掩埋了周秦两朝。运势尚且如此，何况是在茫茫苍穹间渺小的世人？心里无限伤感凄怆，又能说什么呢？就让一切顺其自然，存亡随从天意吧。

注释：
①丹霄：指朝廷。
②紫绶：紫色丝带。古代高级官员用它来系官印。
③阴符：古兵书名。泛指兵书。
④廓落：孤寂貌。
⑤宗党：宗族，乡党。
⑥埋翳（yì）：掩埋，掩盖。
⑦大钧：指天或自然。


简析：

　　《门有车马客行》，乐府《相和歌辞》旧题。李白在这首诗里表达了自己被弃置不用的无奈与愤慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《门有车马客行》的诗：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：