首页 > 发现 > 全宋诗 > 梅花八首 其一

méi huā bā shǒu qí yī
 梅花八首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩驹 (hán jū) 。

山居有幽事，小雪破梅心。
的皪明阴壑，玲珑挂晚林。
吹香撩远兴，弄影慰孤斟。
剩欲留长在，霜枝半不禁。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

shān jū yǒu yōu shì ， xiǎo xuě pò méi xīn 。
de lì míng yīn hè ， líng lóng guà wǎn lín 。
chuī xiāng liáo yuǎn xīng ， nòng yǐng wèi gū zhēn 。
shèng yù liú cháng zài ， shuāng zhī bàn bù jīn 。

梅花八首 其一

—— 韓駒

山居有幽事，小雪破梅心。
的皪明陰壑，玲瓏挂晚林。
吹香撩遠興，弄影慰孤斟。
剩欲留長在，霜枝半不禁。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

shān jū yǒu yōu shì ， xiǎo xuě pò méi xīn 。
de lì míng yīn hè ， líng lóng guà wǎn lín 。
chuī xiāng liáo yuǎn xīng ， nòng yǐng wèi gū zhēn 。
shèng yù liú cháng zài ， shuāng zhī bàn bù jīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
山居有幽事，小雪轻轻地落在梅花上，心中蕴含着深深的情感。
雪的纤薄映照在阴暗的山谷，晚霞如玲珑的珠子挂在树梢。
微风吹来梅花的香气，勾起了我遥远的思绪，使我陶醉其中。
透过窗户，欣赏着晚霞在酒杯中倒影的美景，舒缓了孤独的心灵。
虽然渐渐有了离去的意愿，却舍不得离开这里，仿佛冬天的霜枝也不愿轻易放下。
全文总结：这是一篇描写山居生活中幽静美好的古文，作者以小雪破梅的景象为切入点，展现了山谷的寂静和晚霞的美丽。在山居的静谧中，作者感受到梅花的芬芳和微风的吹拂，心境愉悦。然而，虽有离去之意，但对这美好景象的眷恋让他舍不得离开。整篇文章表现出作者对自然之美和山居生活的喜爱与情感抒发。

赏析：这是韩驹的《梅花八首》中的第一首，描述了一处山居中的幽静景象，以及梅花的美丽。以下是赏析：
诗人以“山居有幽事”开篇，立即为读者勾勒出一幅宁静而神秘的山居画面。在小雪时节，梅花已经盛开，诗人表现出了梅花在寒冷季节中的坚韧和生命力。梅花的“心”的比喻使其更加生动。
接下来，诗人用“的皪明阴壑，玲珑挂晚林”来描绘梅花的景象。他巧妙地运用了“明阴壑”和“玲珑挂晚林”这些词语，将梅花的形态与山林的景色融为一体，展现出梅花在自然中的高雅和纯洁。
诗中还出现了“吹香撩远兴，弄影慰孤斟”的句子，强调了梅花的香气和倩影。梅花的香气不仅能够引发人的遐想，还能够慰藉孤独的心灵，使人陶醉其中。
最后两句“剩欲留长在，霜枝半不禁”则表达了诗人对梅花的喜爱和留恋之情。他希望梅花能够久留枝头，但寒霜已经逐渐侵袭，梅花却难以长久绽放。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩驹写的《梅花八首》系列：

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>

韩驹的诗：

韩驹的词：

相关诗词：