首页 > 全宋诗 > 梅花八首 其六

méi huā bā shǒu qí liù
 梅花八首 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩驹 (hán jū) 。

云根细路绕溪斜，日出烟销水见沙。
只度关山魂已断，何须疏雨湿梅花。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yún gēn xì lù rào xī xié ， rì chū yān xiāo shuǐ jiàn shā 。
zhī dù guān shān hún yǐ duàn ， hé xū shū yǔ shī méi huā 。

梅花八首 其六

—— 韓駒

雲根細路繞溪斜，日出烟銷水見沙。
只度關山魂已斷，何須疏雨濕梅花。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yún gēn xì lù rào xī xié ， rì chū yān xiāo shuǐ jiàn shā 。
zhī dù guān shān hún yǐ duàn ， hé xū shū yǔ shī méi huā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在云根细路曲折绕过斜坡，太阳升起时，晨雾消散，水中的沙滩显露出来。
只有穿越过关山的魂魄已经断绝，何必让稀疏的雨水湿润梅花呢。
全文总结：这首古文诗描绘了一幅自然景色和人生离别的画面。在清晨，云雾缭绕，溪水蜿蜒曲折，太阳升起，烟雾散去，显露出溪水中的沙滩。诗人用关山的隐喻来表达人生的离别和失去，暗示魂魄已断，再也无法回头。最后，诗人提出反问，认为人生已经有了离别和失去，为何还需要流下梅花上的雨水呢，暗示无需多余的悲伤，应心平气和地面对生命的变迁。

赏析：: 这首诗是韩驹的《梅花八首》之六，表达了梅花的坚韧和生命力。诗人通过生动的画面描写了梅花盛开的情景，展现了梅花在严寒中依然傲立的精神。首句“云根细路绕溪斜”描绘了山溪蜿蜒曲折的景象，给人以山青水秀的感觉。接着，诗人写到“日出烟销水见沙”，这里的“烟”和“沙”都是自然景物，形容了晨光中水汽的消散和河床的显现，增强了清晨的宁静和美丽。
然后，诗人用“只度关山魂已断”表达了梅花顶住寒冷、风雪的坚强，梅花代表了一种顽强的生命力，它即使在严寒的环境下，也能生存并绽放。最后两句“何须疏雨湿梅花”，表现了梅花在雨水滋润下更加鲜艳美丽，强调了梅花的坚韧和生命力。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩驹写的《梅花八首》系列：

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>

韩驹的诗：

韩驹的词：

相关诗词：