chén zhōu cì shǐ jì hè
陈州刺史寄鹤 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛能 (xuē néng) 。

临风高视耸奇形，渡海冲天想尽经。
因得羽仪来合浦，便无魂梦去华亭。
春飞见境乘桴切，夜唳闻时醉枕醒。
南守欲知多少重，抚毛千万唤丁丁。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lín fēng gāo shì sǒng qí xíng ， dù hǎi chōng tiān xiǎng jìn jīng 。
yīn dé yǔ yí lái hé pǔ ， biàn wú hún mèng qù huá tíng 。
chūn fēi jiàn jìng chéng fú qiè ， yè lì wén shí zuì zhěn xǐng 。
nán shǒu yù zhī duō shǎo chóng ， fǔ máo qiān wàn huàn dīng dīng 。

陳州刺史寄鶴

—— 薛能

臨風高視聳奇形，渡海沖天想盡經。
因得羽儀來合浦，便無魂夢去華亭。
春飛見境乘桴切，夜唳聞時醉枕醒。
南守欲知多少重，撫毛千萬喚丁丁。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
临风高视耸奇形，渡海冲天想尽经。
因得羽仪来合浦，便无魂梦去华亭。
春飞见境乘桴切，夜唳闻时醉枕醒。
南守欲知多少重，抚毛千万唤丁丁。

诗意

总结：

这首诗描绘了一位仙人的奇特形象和超凡境界。他站在高处俯瞰四野，傲视众生，仿佛与天地相融合。他穿越汪洋大海，超越人间的限制，掌握着无尽的智慧。得到仙鹤作伴的他来到合浦，凡尘的烦忧渐渐消散，他已不再为俗世所缠绕。春天到来时，他乘着仙桴游览仙境，感受万物复苏的喜悦；夜晚他听到鹤鸣的声音，从醉眠中清醒过来。南方守卫欲知他的来历和境界的深邃，他抚摸着羽毛，喃喃唤起了自己的伙伴，似乎有着无穷的秘密和奥妙。

注释：
- "临风高视耸奇形"：仙人站在高处，屹立如山，形态奇特。
- "渡海冲天想尽经"：仙人超越世俗的限制，跨越海洋，达到高层次的境界，智慧无穷。
- "因得羽仪来合浦，便无魂梦去华亭"：仙人得到仙鹤作伴，来到合浦，不再受世俗的困扰，心灵得到净化。
- "春飞见境乘桴切，夜唳闻时醉枕醒"：春天来临时，仙人乘坐仙桴游览美景，夜晚听到仙鹤鸣叫的声音，从醉眠中清醒过来。
- "南守欲知多少重，抚毛千万唤丁丁"：南方守卫想了解仙人的境界和身份，仙人抚摸着自己的羽毛，默念着伙伴的名字，似乎有着深奥的秘密。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者薛能介绍：🔈

薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留後，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广... 查看更多>>