měi dù guò dōng jiē
每度过东街 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邵雍 (shào yōng)

每度过东街,东街怨暮来。
只知闲说话,那觉太开怀。
我有千般乐,人无一点猜。
半醺欢喜酒,未晚未成回。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

měi dù guò dōng jiē , dōng jiē yuàn mù lái 。
zhī zhī xián shuō huà , nà jué tài kāi huái 。
wǒ yǒu qiān bān lè , rén wú yī diǎn cāi 。
bàn xūn huān xǐ jiǔ , wèi wǎn wèi chéng huí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
每次走过东街,东街总是显得黄昏陌生。
只知道闲聊寡淡,却不觉得心情特别开怀。
我心中有千般欢乐,而别人却无丝毫猜测。
半醉的欢喜在酒中,不到夜晚,还未回家。

全文

总结:

诗人在东街度过时感到黄昏的陌生,周围的人只会空谈寡淡,没有真正的开心心情。诗人心中满是欢乐,而众人对此一无所知。他在半醉的欢喜中,未等到夜晚就离去,还未回家。整篇诗表达了诗人内心世界与外界的鲜明对比。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍:🔈

邵雍(一○一一~一○七七),字尧夫。祖籍范阳(今河北涿州),早年随父移居共城(今河南辉县)苏门山下,筑室苏门山百源上读书,学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名,以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年(一○四九)定居洛阳,以教授生徒爲生。嘉佑七年(一○六二),西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间,爲雍新居,名安乐窝,因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初,曾两度被荐举,均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时,恒相从游。熙宁十年卒,年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。 邵雍诗,以张蓉镜,邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗:

相关诗词:

每度过东邻 (měi dù guò dōng lín)

朝代:宋    作者: 邵雍

每度过东邻,东邻愈觉懃。
既来长是愧,相见只如亲。
饮食皆随好,儿童亦自忻。
吾乡有是乐,何必更求仁。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

哭丘长史 (kū qiū zhǎng shǐ)

朝代:唐    作者: 张籍

丘公已殁故人稀,欲过街西更访谁。
每到子城东路上,忆君相逐入朝时。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

行次渑池道中 (xíng cì miǎn chí dào zhōng)

朝代:宋    作者: 吕颐浩

十年两度到秦川,每忆东归意浩然。
何况驱车度殽渑,眼前都是好风烟。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寿阳岸下 (shòu yáng àn xià)

朝代:宋    作者: 苏轼

街东街西翠幄成,池南池北绿钱生。
幽人独来带残酒,偶听黄鹂第一声。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

天街马上遇雪 (tiān jiē mǎ shàng yù xuě)

朝代:宋    作者: 宋庠

章街十里瑞霙飞,有客蓬山寓直归。
双履未穿乘款段,比量东郭是轻肥。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

鲈鱼 (lú yú)

朝代:宋    作者: 杨万里

两年三度过垂虹,每过垂虹每雪中。
要与鲈鱼偿旧债,不应张翰独秋风。
买来一尾那嫌少,尚有杯羹慰老穷。
祗是蓴丝无觅处,仰天大笑笑天公。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晚春过崔驸马东园 (wǎn chūn guò cuī fù mǎ dōng yuán)

朝代:唐    作者: 张籍

闲园多好风,不意在街东。
早早诗名远,长长酒性同。
竹香新雨後,莺语落花中。
莫遣经过少,年光渐觉空。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

过裴令公宅二绝句 一 (guò péi lìng gōng zhái èr jué jù yī)

朝代:唐    作者: 白居易

风吹杨柳出墙枝,忆得同欢共醉时。
每到集贤坊地过,不曾一度不低眉。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

桥上口占二首 其一 (qiáo shàng kǒu zhàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

城北城南柳絮飞,街东街西鹁鸪啼。
海陵三月与春别,一夜雨成三尺泥。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

二十七日邀子骏尧夫赏西街诸花 (èr shí qī rì yāo zǐ jùn yáo fū shǎng xī jiē zhū huā)

朝代:宋    作者: 司马光

今年节物非常晚,春尽西街花尚多。
试问二三真率友,小车篮舁肯重过。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。