mán zhōng zuì
蛮中醉 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜牧 (dù mù)

瘴塞蛮江入洞流,人家多在竹棚头。
青山海上无城郭,唯见松牌出象州。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhàng sāi mán jiāng rù dòng liú , rén jiā duō zài zhú péng tóu 。
qīng shān hǎi shàng wú chéng guō , wéi jiàn sōng pái chū xiàng zhōu 。

蠻中醉

—— 杜牧

瘴塞蠻江入洞流,人家多在竹棚頭。
青山海上無城郭,唯見松牌出象州。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhàng sāi mán jiāng rù dòng liú , rén jiā duō zài zhú péng tóu 。
qīng shān hǎi shàng wú chéng guō , wéi jiàn sōng pái chū xiàng zhōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
瘴塞蛮江入洞流,人家多在竹棚头。
青山海上无城郭,唯见松牌出象州。

翻译成白话文如下:

瘴气笼罩着蛮江,河水在洞口奔流。许多人家都建在竹棚顶上。
青山翻涌于海上,没有城墙围绕,只能看到象州的松牌。

全诗概括如下:

这首诗描绘了一个瘴气弥漫的地方,蛮江的水在洞口流淌。人们为了避免瘴气,建造了竹棚作为居住的房屋。青山如海般翻涌,那里没有城墙围绕,只能看到象州的松牌,象州也成为了这片地区的象征。整首诗通过自然景物的描绘,展示了一种荒凉与神秘的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍:🔈

杜牧,字牧之,京兆万年人。太和二年,擢进士第,复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官,又爲牛僧孺淮南节度府掌书记,擢监察御史。移疾,分司东都,以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官,拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰,改膳部员外郎,历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎,常兼史职,改吏部,复乞爲湖州刺史。踰年,拜考功郎中、知制诰,迁中书舍人卒。牧刚直有奇节,不爲龊龊小谨,敢论列大事,指陈病利尤切。其诗情致豪迈,人号爲小杜,以别甫云。《樊川诗》四卷,外集诗一卷,别集诗一卷,今编爲八卷。 卒大中七年,五十一岁。(据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。)补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗:

相关诗词:

蛮请降三首 其一 (mán qǐng jiàng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘攽

汉军诛蛮蛮遁走,汉使约降蛮稽首。
天威若日照四海,杀人得贼亦何有。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

七言记德诗三十首谨献司徒相公 平蛮 (qī yán jì dé shī sān shí shǒu jǐn xiàn sī tú xiàng gong píng mán)

朝代:唐    作者: 崔致远

卭峡关东蛮尘绝,平夷镇扼蛮地裂。
又筑罗城变锦城,蛮兵永灭功不灭。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

哀蜀人为南蛮俘虏五章 过大渡河蛮使许之泣望乡国 (āi shǔ rén wéi nán mán fú lǔ wǔ zhāng guò dà dù hé mán shǐ xǔ zhī qì wàng xiāng guó)

朝代:唐    作者: 雍陶

大渡河边蛮亦愁,汉人将渡尽回头。
此中剩寄思乡泪,南去应无水北流。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

蛮州 (mán zhōu)

朝代:唐    作者: 张籍

瘴水蛮中入洞流,人家多住竹棚头。
一山海上无城郭,唯见松牌记象州。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

蛮子歌 (mán zǐ gē)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

蛮语钩輈音,蛮衣斑斓布。
熏狸掘沙鼠,时节祠盘瓠。
忽逢乘马客,恍若惊麏顾。
腰斧上高山,意行无旧路。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

哀蜀人为南蛮俘虏五章 入蛮界不许有悲泣之声 (āi shǔ rén wéi nán mán fú lǔ wǔ zhāng rù mán jiè bù xǔ yǒu bēi qì zhī shēng)

朝代:唐    作者: 雍陶

云南路出陷河西,毒草长青瘴色低。
渐近蛮城谁敢哭,一时收泪羡猨啼。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

醉乡 (zuì xiāng)

朝代:宋    作者: 张绍文

醉乡诗笔是生涯,短短蛮牋字字斜。
沉水一株烟未断,半窗寒月上梅花。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

楚氏庄龟泉 (chǔ shì zhuāng guī quán)

朝代:宋    作者: 陆游

曵尾穹龟不负图,一泓寒碧照庭除。
醉中只合长来此,卧听蛮童放辘轳。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵行甫小集平山 其三 (cì yùn xíng fǔ xiǎo jí píng shān qí sān)

朝代:宋    作者: 方岳

一片花飞不等闲,对花空手亦何顔。
醉乡别在乾坤外,诗社宁容季孟间。
妙句屡移青玉案,佳游仍隔小金山。
只应江上烟霏笑,蛮府参军语自蛮。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晚春道中四首 其四 (wǎn chūn dào zhōng sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陈棣

芍药无香燕有雏,绵蛮犹苦劝提壶。
直须强作留春计,烂醉黄公旧酒罏。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。