首页 > 发现 > 全宋诗 > 漫塘晚望

màn táng wǎn wàng
 漫塘晚望 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘宰 (liú zǎi) 。

远山亚归云，黯淡与天一。
近山过余雨，浄扫峯已出。
式喜鸠唤妇，宁忧月离毕。
担簦彼谁子，蹇步泥没膝。
举头望天末，一笑失愁疾。
应知扶桑东，明朝浴晴日。

仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平○平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，平平仄○仄。
○平仄平仄，○仄○仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
○平平平平，平平仄平仄。

yuǎn shān yà guī yún ， àn dàn yǔ tiān yī 。
jìn shān guò yú yǔ ， jìng sǎo fēng yǐ chū 。
shì xǐ jiū huàn fù ， níng yōu yuè lí bì 。
dān dēng bǐ shuí zǐ ， jiǎn bù ní méi xī 。
jǔ tóu wàng tiān mò ， yī xiào shī chóu jí 。
yìng zhī fú sāng dōng ， míng cháo yù qíng rì 。

漫塘晚望

—— 劉宰

遠山亞歸雲，黯淡與天一。
近山過餘雨，浄掃峯已出。
式喜鳩喚婦，寧憂月離畢。
擔簦彼誰子，蹇步泥沒膝。
舉頭望天末，一笑失愁疾。
應知扶桑東，明朝浴晴日。

仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平○平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，平平仄○仄。
○平仄平仄，○仄○仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
○平平平平，平平仄平仄。

yuǎn shān yà guī yún ， àn dàn yǔ tiān yī 。
jìn shān guò yú yǔ ， jìng sǎo fēng yǐ chū 。
shì xǐ jiū huàn fù ， níng yōu yuè lí bì 。
dān dēng bǐ shuí zǐ ， jiǎn bù ní méi xī 。
jǔ tóu wàng tiān mò ， yī xiào shī chóu jí 。
yìng zhī fú sāng dōng ， míng cháo yù qíng rì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

远山像归云一样遥远，色彩黯淡与天空融为一体。
近山经过余雨洗涤，峰峦清爽已现。
我心中喜悦鸠鸟唤鸣着妇人归来，毫不担忧月亮将要离去。
背着竹篓的是谁的孩子，艰难行走，泥泞沾满了膝盖。
抬头仰望天际，一笑间愁苦病痛全消。
应该知道扶桑国向东方，明日早晨沐浴着晴朗的阳光。
全诗描绘了远山近山的景色与变化，以及主人公喜悦、释愁的心情。在最后两句，提及了扶桑东方明朝浴晴日，寓意着新的一天将会带来希望与美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘宰写的 1 首名为《漫塘晚望》的诗：

本文作者刘宰介绍：🔈

刘宰（一一六六～一二三九），字平国，自号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。光宗绍熙元年（一一九○）进士，调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵，遂引退，屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再徵召，皆不就。理宗嘉熙三年卒，年七十四（《京口耆旧传》卷九）。有《漫塘文集》三十六卷，其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。　刘宰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本（简称王本）和万历三十二年范仑刻本（简称万历本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

刘宰的诗：

相关诗词：