首页 > 全唐诗 > 七夕泛舟二首 二

qī xī fàn zhōu èr shǒu èr
 七夕泛舟二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 卢照邻 (lú zhào lín) 。

凤杼秋期至，凫舟野望开。
微吟翠塘侧，延想白云隈。
石似支机罢，槎疑犯宿来。
天潢殊漫漫，日暮独悠哉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

fèng zhù qiū qī zhì ， fú zhōu yě wàng kāi 。
wēi yín cuì táng cè ， yán xiǎng bái yún wēi 。
shí sì zhī jī bà ， chá yí fàn sù lái 。
tiān huáng shū màn màn ， rì mù dú yōu zāi 。

七夕泛舟二首 二

—— 盧照鄰

鳳杼秋期至，鳧舟野望開。
微吟翠塘側，延想白雲隈。
石似支機罷，槎疑犯宿來。
天潢殊漫漫，日暮獨悠哉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

fèng zhù qiū qī zhì ， fú zhōu yě wàng kāi 。
wēi yín cuì táng cè ， yán xiǎng bái yún wēi 。
shí sì zhī jī bà ， chá yí fàn sù lái 。
tiān huáng shū màn màn ， rì mù dú yōu zāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
凤凰的杂毛在秋季到来时长出，野生的鸳鸯船在远处漂荡。
我在翠绿的塘边低声吟唱，想起远处的白云缭绕。
这块石头仿佛已经度过了漫长的岁月，木筏似乎是违规停留在这里。
天空辽阔无垠，夕阳悄然西下，只有我独自思念。

赏析：
卢照邻的《七夕泛舟二首 二》是一首充满了田园诗意和抒情情感的古诗。这首诗主要描写了一个秋日的傍晚，作者乘舟泛舟在翠绿的塘边，一边欣赏着美丽的自然景色，一边思绪万千，流连忘返。
首节以“凤杼秋期至，凫舟野望开。”开篇，诗人以凤凰来比喻秋天的美丽，用野鸭形容小舟在开阔的水面上行驶，巧妙地将秋景和泛舟的情景相结合，给人以美好的视觉感受。
接下来的两节，诗人通过微吟翠塘、白云隈等描写，展现了大自然的宁静和美丽。翠塘和白云的交相辉映，使整个画面更加生动。作者的微吟似乎也在与自然互动，使诗中的情感更为深沉。
第三节以“石似支机罢，槎疑犯宿来。”表现了作者的心境。支机是古代传说中的仙人，石似支机罢意味着诗人仿佛已经超脱尘世，心驰神往，而舟上的槎似乎已经到达了某个神秘的地方。这里的表达方式含蓄而唯美，增加了诗歌的深度和内涵。
最后一节以“天潢殊漫漫，日暮独悠哉。”作为结尾，表现了作者在泛舟的过程中感受到了时间的流逝，天空渐渐昏暗，但他的心情却是悠哉悠哉的。这句话不仅点明了时间的流转，还传达出诗人对大自然的宁静和宽慰之情。
整首诗以其细腻的描写、富有想象力的意象和深刻的情感，展现了诗人对自然景色和人生的独特感悟，让人感受到了秋日泛舟的宁静和美好。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到卢照邻写的《七夕泛舟二首》系列：

本文作者卢照邻介绍：🔈

卢照邻，字昇之，范阳人。十岁，从曹宪、王义方授苍雅，调邓王府典签。王有书十二车，照邻总披览，略能记忆。王爱重，比之相如，调新都尉。染风疾，去官，居太白山，以服饵爲事。又客东龙门山，疾甚，足挛，一手又废，乃去阳翟具茨山下，买园数十亩，疏颍水周舍，复豫爲墓，偃卧其中。後不堪其苦，与亲属诀，自投颍水死，年四十，尝着《五悲文》以自明。有集二十卷，又《幽忧子》三卷，今编诗二卷。 查看更多>>

卢照邻的诗：

相关诗词：