wú táng wǎn bó
吴塘晚泊 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 游君传 (yóu jūn chuán)

西风吹客鬓,孤坐欲销魂。
野櫂他乡客,酒旗何处村。
稻随秋雨熟,水带晚潮浑。
寂寞吴塘路,尘沙望眼昏。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xī fēng chuī kè bìn , gū zuò yù xiāo hún 。
yě zhào tā xiāng kè , jiǔ qí hé chù cūn 。
dào suí qiū yǔ shú , shuǐ dài wǎn cháo hún 。
jì mò wú táng lù , chén shā wàng yǎn hūn 。

吳塘晚泊

—— 游君傳

西風吹客鬢,孤坐欲銷魂。
野櫂他鄉客,酒旗何處村。
稻隨秋雨熟,水带晚潮渾。
寂寞吳塘路,塵沙望眼昏。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xī fēng chuī kè bìn , gū zuò yù xiāo hún 。
yě zhào tā xiāng kè , jiǔ qí hé chù cūn 。
dào suí qiū yǔ shú , shuǐ dài wǎn cháo hún 。
jì mò wú táng lù , chén shā wàng yǎn hūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

西风吹拂着游子的发鬓,他孤独地坐着,欲将自己的心魂消融。
在野外荡舟的是异乡的客人,他手中高高举着酒旗,但那村庄在何处呢?
稻谷伴随着秋雨成熟,水面上泛起晚霞的潮汐渐渐融合。
寂寞笼罩着吴塘的道路,尘沙迷蒙了眼前的景象。


总结:

诗人描绘了西风吹拂下孤坐的游子,内心的孤独和忧伤。他眺望远方,看到一个在野外荡舟的陌生人,手持酒旗,却不知道那个人所在的村庄在何处。秋雨滋润着稻谷,水面随晚潮泛起涟漪。吴塘的路途显得寂寞,眼前的景色被迷蒙的尘沙所掩盖。整首诗通过描写自然景物和人物情感,抒发了诗人内心的孤独和无助。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者游君传介绍:🔈

无传。 查看更多>>

游君传的诗:

相关诗词:

忆吴松江晚泊 (yì wú sōng jiāng wǎn bó)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

念昔西归时,晚泊吴江口。
回堤遡清风,淡月生古柳。
夕鸟独远来,渔舟犹在後。
当时谁与同,涕忆泉下妇。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

句 其二八 (jù qí èr bā)

朝代:宋    作者: 吴沆

草迷花径烦调护,波泊莲塘欠节宣。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

姑苏晚泊 (gū sū wǎn bó)

朝代:宋    作者: 吴锡畴

有味吟边景,无愁醉里身。
如何连夜梦,只是到家频。
更永迟留月,梅寒漏泄春。
吴王台下泊,访古待清晨。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

江上旅泊 (jiāng shàng lǚ bó)

朝代:唐    作者: 崔涂

汀洲一夜泊,久客半连樯。
尽说逢秋色,多同忆故乡。
孤冈生晚烧,独树隐回塘。
欲问东归路,遥知隔渺茫。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

白马寺晚泊 (bái mǎ sì wǎn bó)

朝代:宋    作者: 秦观

蒙蒙晚雨暗回塘,远树依微不辨行。
人物渐稀疏磬断,绿蒲丛底宿鸳鸯。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

钱塘晚望 其一 (qián táng wǎn wàng qí yī)

朝代:宋    作者: 郑协

钱塘江上夜潮过,秋静寒烟白露多。
吴越青山明月里,舟人齐唱异乡歌。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

泊松江 (bó sōng jiāng)

朝代:唐    作者: 杜牧

清露白云明月天,与君齐櫂木兰船。
南湖风雨一相失,夜泊横塘心渺然。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晚泊临平 (wǎn bó lín píng)

朝代:宋    作者: 许棐

晚卸风帆泊市桥,税亭民屋总萧条。
秦封不到河边柳,送往迎来枉折腰。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

松江晚泊 (sōng jiāng wǎn bó)

朝代:唐    作者: 吴融

吴台越峤两分津,万万樯乌簇夜云。
吟尽长江一江月,更无人似谢将军。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晚泊二绝 其一 (wǎn bó èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 葛立方

晚泊牛羊已下来,清泉为我洗尘埃。
解顔客里无巵酒,壁上寻诗笑几回。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。