首页 > 发现 > 全宋诗 > 洛中郑慤三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其四

luò zhōng zhèng què sān fú zhī jì lǜ bīn liáo bì shǔ yú shǐ jūn lín qǔ dà lián yè shèng jiǔ yǐ zān cì yè lìng yǔ bǐng tōng qū jīng lún qūn rú xiàng bí yān chuán xī zhī míng bì tǒng bēi gù pō shī yún bì wǎn yóu zuò xiàng bí wān bái jiǔ shí dài lián xīn kǔ bǐng yín wǔ yuè yí xīng zhōu shǎng chéng yǐ cǐ wèi tí wèi fù shí yī shǒu qí sì
 洛中郑慤三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆文圭 (lù wén guī) 。

碧云影里倚栏干，鲸吸诗人酒量宽。
惟有监湖堪避暑，遥知玉井正生寒。
簪开翡翠微通窍，滴下真珠满走盘。
一叶偶因风颭破，帕罗香沁几时乾。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bì yún yǐng lǐ yǐ lán gān ， jīng xī shī rén jiǔ liàng kuān 。
wéi yǒu jiān hú kān bì shǔ ， yáo zhī yù jǐng zhèng shēng hán 。
zān kāi fěi cuì wēi tōng qiào ， dī xià zhēn zhū mǎn zǒu pán 。
yī yè ǒu yīn fēng zhǎn pò ， pà luó xiāng qìn jǐ shí qián 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在碧云的映衬下，我倚在栏杆上，像是与天地融为一体。就像是鲸鱼般吸取诗人的酒量，让我心境开阔。
唯有监湖亭阁可用来避暑，遥远地知道玉井正在散发寒气。
发簪轻轻插进翡翠鬓间，微微通透，水滴仿佛真珠，一颗颗地沿着发丝滚落。
有一片叶子因为风的轻拂而破裂，帕罗香的气息透出，令人陶醉，不知过了多久才会干燥。
全诗描绘了在碧云影中倚栏干的场景，通过鲸吸诗人酒量宽的意象，表达了心境的宽广开阔。接着以监湖避暑、玉井生寒的景象，凸显了清凉之感。簪子插在翡翠鬓间，微透、水滴如珠的描写，突出了物象之美。最后，一片飘落的叶子和帕罗香氤氲，勾勒出恍若隐现的情景，引发思绪。
请注意，古文的翻译有时候会涉及一些主观判断，不同的译者可能会有不同的理解和表达方式。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆文圭写的《洛中郑慤三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首》系列：

本文作者陆文圭介绍：🔈

陆文圭（一二五○～一三三四），字子方，江阴（今属江苏）人。度宗咸淳三年（一二六七）膺乡荐，时年十八。宋亡隠居城东，学者称墙东先生。元仁宗延佑四年（一三一七）再中乡举，朝廷数度徵召，以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。　陆文圭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

陆文圭的诗：

相关诗词：