luò yì
洛意 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

蘅臯驻马独依依，寄恨微波带减围。
泪迹不成双玉筯，身轻谁赋六铢衣。
穿针静夜星榆出，摆手清晨雪絮飞。
目断风帘旧巢燕，新看先傍杏梁归。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

héng gāo zhù mǎ dú yī yī ， jì hèn wēi bō dài jiǎn wéi 。
lèi jì bù chéng shuāng yù zhù ， shēn qīng shuí fù liù zhū yī 。
chuān zhēn jìng yè xīng yú chū ， bǎi shǒu qīng chén xuě xù fēi 。
mù duàn fēng lián jiù cháo yàn ， xīn kàn xiān bàng xìng liáng guī 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蘅臯驻马独依依，寄恨微波带减围。
我的马停在蘅臯，我独自默默地倚在那里。我心中怀有无尽的悔恨，就像微波逐渐减退，围绕着我。

泪迹不成双玉筯，身轻谁赋六铢衣。
我的泪水已经不再像一对珍珠筷子，我的身躯如此轻盈，谁又能赐予我六铢重的衣裳呢？

穿针静夜星榆出，摆手清晨雪絮飞。
在静谧的夜晚，我缝针穿线，星星点缀着榆树的枝桠。拂袖挥手时，清晨的雪花纷飞。

目断风帘旧巢燕，新看先傍杏梁归。
我的目光穿越风帘，无法再见到旧巢中的燕子。我转而注视着新巢，它早已归于杏树梁木之间。

总结：

这首诗描述了诗人的心情和情感。他独自停马在蘅臯，心中充满悔恨，感到自己与周围世界逐渐疏离。他的泪水已经无法成为珍贵的宝物，身体也变得轻盈，再也找不到赋予他重负的人。在静谧的夜晚，他默默地缝补，星星点缀在榆树枝桠上。当清晨来临时，他挥手道别，雪花纷飞。他目送旧巢中的燕子离去，转而注视着新巢，燕子已经归于杏树梁木之间。整首诗透露出诗人内心的孤寂和无奈，同时也表达了对逝去事物的思念和对新生活的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>