luò yáng zǎo chūn
洛阳早春 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 顾况 (gù kuàng)

何地避春愁,终年忆旧游。
一家千里外,百舌五更头。
客路偏逢雨,乡山不入楼。
故园桃李月,伊水向东流。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

hé dì bì chūn chóu , zhōng nián yì jiù yóu 。
yī jiā qiān lǐ wài , bǎi shé wǔ gēng tóu 。
kè lù piān féng yǔ , xiāng shān bù rù lóu 。
gù yuán táo lǐ yuè , yī shuǐ xiàng dōng liú 。

洛陽早春

—— 顧況

何地避春愁,終年憶舊遊。
一家千里外,百舌五更頭。
客路偏逢雨,鄉山不入樓。
故園桃李月,伊水向東流。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

hé dì bì chūn chóu , zhōng nián yì jiù yóu 。
yī jiā qiān lǐ wài , bǎi shé wǔ gēng tóu 。
kè lù piān féng yǔ , xiāng shān bù rù lóu 。
gù yuán táo lǐ yuè , yī shuǐ xiàng dōng liú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
何处可以避开春天的忧愁,整年里都在怀念旧日的游玩。
一家人在千里之外,百鸟齐鸣到了深夜。
作为客人,走的路上恰逢雨天,家乡的山峦也无法进入楼内。
故园的桃花李花如约绽放着,而伊水却向东流去。

全诗表达了诗人离乡客居的心情,怀念故园的美好时光,但身处他乡,时常感受到春雨如访、夜深百鸟齐鸣的寂寞与无奈。诗中以简洁而深沉的笔触,描绘了离乡客人的思乡之情和对故园美好回忆的留恋之情,以及对家乡自然风景和故友的思念之情。同时,通过"何地"与"何处"的反复,更加强调了诗人对于"避春愁"这一心愿的追求和向往。整首诗情感真挚,意境深远,抒发了诗人深深的乡愁之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍:🔈

顾况,字逋翁,海盐人。肃宗至德进士,长於歌诗,性好诙谐。尝爲韩滉节度判官,与柳浑、李泌善。浑辅政,以校书徴。泌爲相,稍迁着作郎。悒悒不乐,求归,坐诗语调谑,贬饶州司户参军。後隐茅山,以寿终。集二十卷,今编诗四卷。 顾况,字逋翁,海盐人。肃宗至德进士,长於歌诗,性好诙谐,尝爲韩滉节度判官,与柳浑、李泌善。浑辅政,以校书徴,泌爲相,稍迁着作郎。悒悒不乐,求归,坐诗语调谑,贬饶州司户参军,後隐茅山,以寿终。集二十卷,今编诗四卷。 查看更多>>

顾况的诗:

相关诗词:

和秋游洛阳 (hé qiū yóu luò yáng)

朝代:唐    作者: 徐凝

洛阳自古多才子,唯爱春风烂漫游。
今到白家诗句出,无人不咏洛阳秋。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

洛中访袁拾遗不遇 (luò zhōng fǎng yuán shí yí bù yù)

朝代:唐    作者: 孟浩然

洛阳访才子,江岭作流人。
闻说梅花早,何如北地春。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

访友 写景 感伤

洛阳行送洛阳韦七明府 (luò yáng xíng sòng luò yáng wéi qī míng fǔ)

朝代:唐    作者: 顾况

始上龙门望洛川,洛阳桃李艳阳天。
最好当年二三月,上阳宫树千花发。
疏家父子错挂冠,梁鸿夫妻虚适越。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

酬南洛阳早春见赠 (chóu nán luò yáng zǎo chūn jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 白居易

物华春意尚迟回,赖有东风昼夜催。
寒缒柳腰收未得,暖熏花口噤初开。
欲披云雾联襟去,先喜琼琚入袖来。
久病长斋诗老退,争禁年少洛阳才。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

洛阳春 (luò yáng chūn)

朝代:唐    作者: 白居易

洛阳陌上春长在,惜别今来二十年。
唯觅少年心不得,其余万事尽依然。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

洛阳道五首献吕四郎中 一 (luò yáng dào wǔ shǒu xiàn lǚ sì láng zhōng yī)

朝代:唐    作者: 储光羲

洛水春冰开,洛城春水绿。
朝看大道上,落花乱马足。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

早渡洛水见流澌尽解春意感人马上偶成戏咏二首 其一 (zǎo dù luò shuǐ jiàn liú sī jìn jiě chūn yì gǎn rén mǎ shàng ǒu chéng xì yǒng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 宋庠

春色东来不待招,烟光已过洛阳桥。
如何解尽人间冻,鬓畔霜华转不消。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

洛中有怀 (luò zhōng yǒu huái)

朝代:唐    作者: 于邺

潺潺伊洛河,寂寞少恩波。
銮驾久不幸,洛阳春草多。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

过洛阳城 (guò luò yáng chéng)

朝代:唐    作者: 于邺

古来利与名,俱在洛阳城。
九陌鼓初起,万车轮已行。
周秦时几变,伊洛水犹清。
二月中桥路,鸟啼春草生。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

过洛阳城 (guò luò yáng chéng)

朝代:唐    作者: 于武陵

古来利与名,俱在洛阳城。
九陌鼓初起,万车轮已行。
周秦时几变,伊洛水犹清。
二月中桥路,鸟啼春草生。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。