luò xià yè huì jì jiǎ dǎo
洛下夜会寄贾岛 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

洛下攻诗客，相逢祗是吟。
夜觞欢稍静，寒屋坐多深。
乌府偶为吏，沧江长在心。
忆君难就寝，烛灭复星沈。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

luò xià gōng shī kè ， xiāng féng zhī shì yín 。
yè shāng huān shāo jìng ， hán wū zuò duō shēn 。
wū fǔ ǒu wèi lì ， cāng jiāng cháng zài xīn 。
yì jūn nán jiù qǐn ， zhú miè fù xīng shěn 。

洛下夜會寄賈島

—— 姚合

洛下攻詩客，相逢祗是吟。
夜觴歡稍靜，寒屋坐多深。
烏府偶爲吏，滄江長在心。
憶君難就寢，燭滅復星沈。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洛阳城下攻打的是一位诗人，我们相遇只是为了共同吟诗。夜晚的饮酒已稍稍平静，我独自坐在寒冷的屋子里。我偶然成为乌府的官吏，但沧江的景色却一直留存在我的心中。想起你，让我难以入眠，蜡烛熄灭，星星渐沉。

赏析：这首诗是唐代诗人姚合创作的《洛下夜会寄贾岛》。诗人在洛下夜间与友人相聚，共同吟咏诗篇，表达了他们的欢乐与深情。
首句“洛下攻诗客，相逢祗是吟。”传递出诗人和友人在洛阳相遇，彼此都是诗人，于是一拍即合，展开了共同吟咏诗篇的欢乐。这里标签可以是“咏人”。
接下来的两句“夜觞欢稍静，寒屋坐多深。”描写了夜晚饮酒欢乐之后，当酒宴渐渐平息，大家在寒冷的屋子里坐得更深，这种画面营造出一种宁静的氛围，标签可以是“宴饮”。
第三句“乌府偶为吏，沧江长在心。”提到了乌府，可能指的是友人的身份，他是一名官吏。诗人表示友人心中始终怀念着遥远的沧江，这句话抒发了友情的深厚，标签可以是“友情”和“怀念故乡”。
最后两句“忆君难就寝，烛灭复星沈。”表达了诗人因怀念友人而难以入眠，而烛灭与星沉则象征了夜晚的深沉和寂静。这里标签可以是“思念”。
总的来说，这首诗以简洁的语言表达了友人之间的欢乐、深情和怀念，将友情和夜晚的宁静巧妙地结合在一起，展现了诗人内心的情感和对友人的珍视之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>