yuán shàng qiū jū
原上秋居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

关西又落木,心事复如何。
岁月辞山久,秋霖入夜多。
鸟从井口出,人自洛阳过。
倚杖聊闲望,田家未翦禾。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

guān xī yòu luò mù , xīn shì fù rú hé 。
suì yuè cí shān jiǔ , qiū lín rù yè duō 。
niǎo cóng jǐng kǒu chū , rén zì luò yáng guò 。
yǐ zhàng liáo xián wàng , tián jiā wèi jiǎn hé 。

原上秋居

—— 賈島

關西又落木,心事復如何。
歲月辭山久,秋霖入夜多。
鳥從井口出,人自洛陽過。
倚杖聊閑望,田家未翦禾。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

guān xī yòu luò mù , xīn shì fù rú hé 。
suì yuè cí shān jiǔ , qiū lín rù yè duō 。
niǎo cóng jǐng kǒu chū , rén zì luò yáng guò 。
yǐ zhàng liáo xián wàng , tián jiā wèi jiǎn hé 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
关西又落下了一片树叶,心事又如何呢?岁月已经离开了这座山久远,秋雨多次降临夜晚。鸟儿从井口飞出,人们从洛阳经过。我靠着拐杖闲逛,眺望着远方,田园里的庄稼还没有割下来。



总结:

诗人描述了一个秋日的景象。他观察到树叶再次飘落,自己内心的烦忧也再次袭来。岁月已经过去很久,秋天的雨水频繁地夜晚降临。他看到鸟儿从井口飞出,而人们从洛阳经过。他靠着拐杖闲逛,眺望着远方,田间的庄稼仍未被收割。这首诗以秋天的景象为背景,抒发了诗人内心的思绪和观察到的人事物,展现了岁月流转和自然变迁的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

访李甘原居 (fǎng lǐ gān yuán jū)

朝代:唐    作者: 贾岛

原西居处静,门对曲江开。
石缝衔枯草,查根上净苔。
翠微泉夜落,紫阁鸟时来。
仍忆寻淇岸,同行采蕨回。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋日原上 (qiū rì yuán shàng)

朝代:宋    作者: 寇准

萧萧古原上,景物感离肠。
远峤收残雨,寒林带夕阳。
溪声迷竹韵,野色混秋光。
吟罢还西望,平沙起雁行。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

原居即事言怀赠孙员外 (yuán jū jí shì yán huái zèng sūn yuán wài)

朝代:唐    作者: 贾岛

出入土门偏,秋深石色泉。
径通原上草,地接水中莲。
采菌依余枿,拾薪逢刈田。
镊撏白发断,兵阻尺书传。
避路来华省,抄诗上彩牋。
高斋久不到,犹喜未经年。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋日山居好十首 其一○ (qiū rì shān jū hǎo shí shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

秋日山居好,秋涛木末横。
龙藏寒水静,鹘击广原平。
红叶茅茨露,黄花麯糵成。
西风轻步履,随意得闲行。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

和孙廷平坦嵩山十首 秋原菊 (hé sūn tíng píng tǎn sōng shān shí shǒu qiū yuán jú)

朝代:宋    作者: 韩维

秋风原上菊,百草同蕃滋。
霜至草已死,黄花始离离。
君子不独异,显晦顾有时。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒情

和十二法曹 (hé shí èr fǎ cáo)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

秋来初得兔园书,更有诗来慰索居。
出宿几时吾税驾,归宁何日尔脂车。
贫如原宪元非病,懒比嵇康老更疏。
鸿雁池边知可乐,鶺鴒原上正相胥。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

秋日怀王专 (qiū rì huái wáng zhuān)

朝代:宋    作者: 魏野

菊花原上立,村落雨晴初。
晚吹清羣物,秋光澹太虚。
空看新鴈字,不得故人书。
犹頼华亭鹤,林闲伴索居。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和端式上人十咏 秋原菊 (hé duān shì shàng rén shí yǒng qiū yuán jú)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

不为潭上英,不助篱边醉。
独占兰杞邻,原头自荣悴。
陶令与太凿,逢人岂无意。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

哭司农苗主簿 (kū sī nóng miáo zhǔ bó)

朝代:唐    作者: 卢纶

原头殡御遶新茔,原下行人望哭声。
更想秋山连古木,唯应石上见君名。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

原上 (yuán shàng)

朝代:宋    作者: 晁补之

闭门遗日月,原上感年华。
久旱无场藿,重阳有野花。
萧萧几家静,脉脉一歧赊。
向晚悠然去,秋风马尾斜。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。