luó chà shí tí nǐ
罗刹石（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李建勳 (lǐ jiàn xūn) 。

何年遗禹凿，半里大江中。
（见《盛淳临安志》卷二十三、明田汝成《西湖游览志》卷二十四《浙江胜蹟》。
）。

平平○仄仄，仄仄仄平○。
？仄仄平○平仄仄仄仄○？平平仄平平平平仄仄仄仄仄仄仄平○仄。
？？？？？？？。

hé nián yí yǔ záo ， bàn lǐ dà jiāng zhōng 。
（ jiàn 《 shèng chún lín ān zhì 》 juàn èr shí sān 、 míng tián rǔ chéng 《 xī hú yóu lǎn zhì 》 juàn èr shí sì 《 zhè jiāng shèng jì 》。
）。

写景咏史

羅剎石（題擬）

—— 李建勳

何年遺禹鑿，半里大江中。
（見《盛淳臨安志》卷二十三、明田汝成《西湖遊覽志》卷二十四《浙江勝蹟》。
）。

平平○仄仄，仄仄仄平○。
？仄仄平○平仄仄仄仄○？平平仄平平平平仄仄仄仄仄仄仄平○仄。
？？？？？？？。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这首古文的全诗翻译如下：

何年遗禹凿，半里大江中。
在《盛淳临安志》卷二十三、明田汝成《西湖游览志》卷二十四《浙江胜迹》中可见。

翻译赏析：
何年：什么时候
遗禹凿：禹是传说中的古代帝王，传说他治理水患，开凿河道。这句意味着询问禹的治水功绩是何时留下的。
半里大江中：大江的中央，距离岸边有半里的地方。

总结：

这首古文疑问句询问禹的治水事迹是何时完成的，同时描绘了一条位于大江中央、离岸边半里的河道。这首诗被收录在《盛淳临安志》和明田汝成的《西湖游览志》中。

这首《罗刹石（题拟）》由李建勳创作，通过描写古代禹王凿石的壮丽场景，表现了中国古代劳动人民的智慧和毅力。这首诗可以分为写景和咏史两个方面。
赏析：
这首诗以"何年遗禹凿"为开篇，表明了诗人的题材是古代的传奇故事，着重突出了古代工程的伟大。"半里大江中"一句描绘出禹王凿石的壮丽场景，令人不禁想象古代人民是如何面对大自然的挑战，勇往直前，完成了这项宏伟的工程。
整首诗通过古代工程的描写，传递出一种坚韧不拔、不畏艰难的精神。诗人可能想要借此歌颂古代先民的智慧和毅力，同时也反映出对中国古代文化的深厚热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李建勳介绍：🔈

李建勳，字致尧，陇西人。少好学，能属文，尤工诗。南唐主李昪镇金陵，用爲副使，预禅代之策，拜中书侍郎同平章事。昇元五年，放还私第，嗣主璟召拜司空，寻以司徒致仕，赐号锺山公。集二十卷，今编诗一卷。李建勳字致尧，陇西人。工诗能文，其诗少犹浮靡，晚岁清淡平易，爲南唐李昪、李璟所重。补诗一首幷诗句二。查看更多>>