luò huā cháng yín
落花长吟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

以酒战花穠，花穠酒更浓。
花能十日尽，酒未百壶空。
尚喜装衣袂，犹怜坠酒钟。
多情唯粉蝶，薄幸是游蜂。
减却墙头艳，添为径畔红。
飘零深院宇，点缀静帘栊。
又恐随流水，仍忧嫁远风。
水流犹委曲，风远便西东。
狼籍残春後，离披晚照中。
亭台虽有主，轩骑断无踪。
剑去拥妃子，兵来围石崇。
马嵬方恋恋，金谷正匆匆。
曹植辞休切，襄王梦已终。
谬称寻洛浦，浪说数巫峰。
燕诉冤还在，鸎传信莫通。
苔钱如可买，柳线自能缝。
怅望尤真宰，凄凉殢化工。
放教成烂漫，不使略从容。
命扫心争忍，言收计遂穷。
异香销骨髓，绝色死英雄。
任诧回天力，饶矜盖世功。
柰何时既往，到了事难重。
开谢形相戾，兴衰理一同。
天机之浅者，未始免忡忡。

仄仄仄平平，平平仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄○。
平平平仄仄，平○仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄○平仄仄，平仄○平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
○仄平平仄，平○仄仄平。
平○○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄○仄○○。
平仄平○仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yǐ jiǔ zhàn huā nóng ， huā nóng jiǔ gèng nóng 。
huā néng shí rì jìn ， jiǔ wèi bǎi hú kōng 。
shàng xǐ zhuāng yī mèi ， yóu lián zhuì jiǔ zhōng 。
duō qíng wéi fěn dié ， bó xìng shì yóu fēng 。
jiǎn què qiáng tóu yàn ， tiān wèi jìng pàn hóng 。
piāo líng shēn yuàn yǔ ， diǎn zhuì jìng lián lóng 。
yòu kǒng suí liú shuǐ ， réng yōu jià yuǎn fēng 。
shuǐ liú yóu wěi qū ， fēng yuǎn biàn xī dōng 。
láng jí cán chūn hòu ， lí pī wǎn zhào zhōng 。
tíng tái suī yǒu zhǔ ， xuān qí duàn wú zōng 。
jiàn qù yōng fēi zi ， bīng lái wéi shí chóng 。
mǎ wéi fāng liàn liàn ， jīn gǔ zhèng cōng cōng 。
cáo zhí cí xiū qiè ， xiāng wáng mèng yǐ zhōng 。
miù chēng xún luò pǔ ， làng shuō shù wū fēng 。
yàn sù yuān huán zài ， yīng chuán xìn mò tōng 。
tái qián rú kě mǎi ， liǔ xiàn zì néng fèng 。
chàng wàng yóu zhēn zǎi ， qī liáng tì huà gōng 。
fàng jiào chéng làn màn ， bù shǐ lüè cóng róng 。
mìng sǎo xīn zhēng rěn ， yán shōu jì suì qióng 。
yì xiāng xiāo gǔ suǐ ， jué sè sǐ yīng xióng 。
rèn chà huí tiān lì ， ráo jīn gài shì gōng 。
nài hé shí jì wǎng ， dào liǎo shì nán chóng 。
kāi xiè xíng xiāng lì ， xīng shuāi lǐ yī tóng 。
tiān jī zhī qiǎn zhě ， wèi shǐ miǎn chōng chōng 。

马

落花長吟

—— 邵雍

以酒戰花穠，花穠酒更濃。
花能十日盡，酒未百壺空。
尚喜裝衣袂，猶憐墜酒鐘。
多情唯粉蝶，薄倖是遊蜂。
減却牆頭艷，添爲徑畔紅。
飄零深院宇，點綴靜簾櫳。
又恐隨流水，仍憂嫁遠風。
水流猶委曲，風遠便西東。
狼籍殘春後，離披晚照中。
亭臺雖有主，軒騎斷無蹤。
劍去擁妃子，兵來圍石崇。
馬嵬方戀戀，金谷正匆匆。
曹植辭休切，襄王夢已終。
謬稱尋洛浦，浪說數巫峰。
燕訴冤還在，鸎傳信莫通。
苔錢如可買，柳線自能縫。
悵望尤真宰，凄凉殢化工。
放教成爛漫，不使略從容。
命掃心爭忍，言收計遂窮。
異香銷骨髓，絕色死英雄。
任詫回天力，饒矜蓋世功。
柰何時既往，到了事難重。
開謝形相戾，興衰理一同。
天機之淺者，未始免忡忡。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
以酒与花的美丽竞争，花的美丽更加绚烂，酒的浓郁更加深厚。
花儿虽然能开放十日，但酒还未喝完百壶，不至于空掉。
我仍然喜欢盛装打扮，还舍不得杯中的酒倾泻。
多情的只有粉蝶，可怜的是四处飞舞的蜜蜂。
尽管花朵减少了墙头的艳丽，却增添了小径旁边的红色。
花瓣飘零在深院的宇宙，点缀在静谧的帘栊之上。
但我仍然担心它们会随着流水漂去，依然忧心它们会嫁给远方的风。
水流依旧蜿蜒曲折，风仍然遥远东西交替。
狼藉的残春过去了，在离披晚霞的时刻。
亭台虽然有主人的存在，但轩车马匹却不再存在痕迹。
剑离去拥有妃子，兵来围攻石崇。
马嵬山方向依依不舍，金谷忙忙匆匆。
曹植辞别了休闲，襄王的梦已经结束。
错误地称颂寻找洛浦，胡言乱说数巫山峰。
燕儿诉说着冤情仍在，但黄莺传递的消息却无法传达。
就算有苔钱也买不到，柳枝自己就能缝制衣裳。
我忧愁地注视着尤真宰，悲凉地看着殢化工。
放纵教导使事物繁华绚烂，却不让人略带从容。
命运扫除内心的争斗，言语收束计谋穷尽。
异香消磨掉骨髓，绝世美色埋葬了英雄。
虽有令人惊叹的回天之力，但仍然遗憾地夸耀着世间的功绩。
何时过去已经过去，事情到了难以挽回的地步。
花儿绽开后又逐渐凋谢，兴盛与衰落的道理是一样的。
对于天机而言，愚昧的人从未摆脱过忧虑之中。

总结：

这首诗描述了酒与花之间的竞争，以及人生的变幻无常。诗中表达了作者对美丽的追求与珍惜，同时也透露出对人生命运的思考和不安。描绘了花朵的短暂与酒的丰盈，以及它们给人带来的喜悦与忧虑。诗中还涉及了历史和神话人物的典故，通过描述亭台剑马的消逝和梦想的破灭，表达了对逝去时光和命运无常的感慨。最后，诗人以一种淡然的态度面对人生的起伏和命运的安排，同时也反思了人类对于天机的浅薄理解。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>