首页 > 发现 > 全宋诗 > 陆左丞夫人郑氏挽词四首 其二

lù zuǒ chéng fū rén zhèng shì wǎn cí sì shǒu qí èr
 陆左丞夫人郑氏挽词四首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王銍 (wáng zhì) 。

寒日明丹旐，流尘暗彩衣。
那知长夜去，无复逝川归。
方士言终误，神丹事已非。
出门寻吊客，惟有鹤双飞。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

hán rì míng dān zhào ， liú chén àn cǎi yī 。
nà zhī cháng yè qù ， wú fù shì chuān guī 。
fāng shì yán zhōng wù ， shén dān shì yǐ fēi 。
chū mén xún diào kè ， wéi yǒu hè shuāng fēi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

寒冷的阳光照耀着红色的旗帜，流动的尘土映暗了华美的衣裳。谁能知道漫漫长夜已经过去，再也没有回归故乡的途中。先知先觉的方士的预言终究是错误的，追求神丹之事也已经不再可能。离开家门，去寻找同情慰问的客人，唯有两只鹤在天空中双飞，令人心生感慨。
全诗描述了一个仙人或者修道者追求长生不老的目标，最终却发现一切都是空幻，徒劳无功。寒日明丹旐、流尘暗彩衣，写出了他追求仙丹长生的情景。长夜去、逝川归，暗示他已经度过了漫长的时光，但无法回到过去。方士言终误、神丹事已非，表明他原先所听从的先知或方士的话语都是错误的，仙丹的事情已经不再可能。出门寻吊客，惟有鹤双飞，写出了他离开家门去找寻同情慰问的人，但最终只看到了两只鹤在空中飞翔，显得孤寂凄凉。
整首诗透露出追求不朽长生的人的迷茫与无奈，以及对世事空幻的感慨。通过写实与象征的手法，描绘了一个富有哲理的仙侠场景。

赏析：这首诗是王銍创作的《陆左丞夫人郑氏挽词四首 其二》，表现了离别之情和对逝去亲人的思念之情感。以下是赏析：
诗人以寒日明丹旐、流尘暗彩衣的描写，营造出冷峻的氛围，似乎在暗示离别之时的凄凉。"那知长夜去，无复逝川归"表达了人们常常不知道离别的时光会是如此漫长，再也不能回到曾经的美好。
诗中提到“方士言终误，神丹事已非”，这里可能在暗示人们对于长生不老的追求，但最终都是徒劳无功，生死轮回不可避免。这是一种对于世俗欲望的深刻反思。
最后两句"出门寻吊客，惟有鹤双飞"则通过描绘孤独的出门寻找慰藉，但最后只剩下孤独的鹤双飞，强调了离别带来的孤独和无法填补的空虚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王銍写的《陆左丞夫人郑氏挽词四首》系列：

本文作者王銍介绍：🔈

王銍，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。　王銍诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库... 查看更多>>

王銍的诗：

相关诗词：