lǐ dào fū mǔ wǎn cí
李道夫母挽辞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

缙绅家法想清规，平昔高风此一时。
居约云山夫有道，客陪房杜子无疑。
九原泪湿老莱袂，千字碑传幼妇词。
他日欲寻贤母墓，北山松雨路人悲。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jìn shēn jiā fǎ xiǎng qīng guī ， píng xī gāo fēng cǐ yī shí 。
jū yuē yún shān fū yǒu dào ， kè péi fáng dù zǐ wú yí 。
jiǔ yuán lèi shī lǎo lái mèi ， qiān zì bēi chuán yòu fù cí 。
tā rì yù xún xián mǔ mù ， běi shān sōng yǔ lù rén bēi 。

李道夫母挽辭

—— 釋德洪

縉紳家法想清規，平昔高風此一時。
居約雲山夫有道，客陪房杜子無疑。
九原淚濕老莱袂，千字碑傳幼婦詞。
他日欲尋賢母墓，北山松雨路人悲。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
缙绅家法如今变得更加明确严格，曾经风光无限的时代也不复存在。
居约在云山上，他是一个有道德的人，而客人则陪伴着房杜子，没有任何疑虑。
九原的泪水湿透了老莱的袖子，千字碑传颂着一个年幼妇人的词句。
在将来的某一天，当他想寻找贤良母亲的坟墓，却发现北山上松林中的雨水让路人倍感悲伤。
总结：这篇古文描绘了缙绅家法的变化，居约在云山上有道德，而客人陪伴房杜子无疑。描述了九原老莱袖子被泪水湿透，千字碑传颂着年幼妇人的词句。最后，叙述了某一天将要去寻找贤良母亲墓的场景，北山松雨让路人感到悲伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>