lú xī dào zhōng
卢溪道中 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李羣玉 (lǐ qún yù)

晓发潺湲亭,夜宿潺湲水。
风篁扫石濑,琴声九十里。
光奔觉来眼,寒落梦中耳。
曾向三峡行,巴江亦如此。

仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平仄○仄○,平平仄○仄。

xiǎo fā chán yuán tíng , yè sù chán yuán shuǐ 。
fēng huáng sǎo shí lài , qín shēng jiǔ shí lǐ 。
guāng bēn jué lái yǎn , hán luò mèng zhōng ěr 。
céng xiàng sān xiá xíng , bā jiāng yì rú cǐ 。

盧溪道中

—— 李羣玉

曉發潺湲亭,夜宿潺湲水。
風篁掃石瀨,琴聲九十里。
光奔覺來眼,寒落夢中耳。
曾向三峽行,巴江亦如此。

仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平仄○仄○,平平仄○仄。

xiǎo fā chán yuán tíng , yè sù chán yuán shuǐ 。
fēng huáng sǎo shí lài , qín shēng jiǔ shí lǐ 。
guāng bēn jué lái yǎn , hán luò mèng zhōng ěr 。
céng xiàng sān xiá xíng , bā jiāng yì rú cǐ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
早晨发现潺湲亭,夜晚住宿潺湲水边。
风吹竹林拂石滩,琴声传遍九十里。
明亮的晨风唤醒眼睛,寒意透入梦境中的耳朵。
曾经去过三峡漂流,巴江的景色也如此美丽。



总结:

这首古文诗描绘了作者在潺湲亭和潺湲水边的早晚生活,感受着清晨的风吹拂和夜晚的琴声,仿佛置身于琴音所及九十里之遥。晨风和寒意唤醒了他的感官,使他仿佛身临其境,体验着大自然的美妙。最后,作者通过对曾经游历三峡和巴江的回忆,再次表达了对大自然的赞美之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李羣玉介绍:🔈

李羣玉,字文山,[澧]沣州人。性旷逸,赴举一上而止,惟以吟咏自适。裴休观察湖南,延致之。及爲相,以诗论荐,授弘文馆校书郎。未几,乞假归卒。集三卷,後集五卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李羣玉的诗:

相关诗词:

舟中怀夔门亲旧八绝 卢道子 (zhōu zhōng huái kuí mén qīn jiù bā jué lú dào zǐ)

朝代:宋    作者: 项安世

我爱卢家道子贤,悼亡之後只萧然。
虎儿向我能求字,玉雪肌肤更可怜。

仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平仄○仄○,平平仄○仄。

送王监簿民瞻南归 (sòng wáng jiān bó mín zhān nán guī)

朝代:宋    作者: 杨万里

潮头打云云不留,月波泼窗窗欲流。
夜寒报晴岂待晓,天公端为卢溪老。
卢溪在山不知年,卢溪出山即日还。
黄纸苦催得高卧,青霞成癖谁能那。
诏谓先生式国人,掉头已复烟林深。
路旁莫作两疎看,老儒不用橐中金。

仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平仄○仄○,平平仄○仄。

从德麟自中卢游灵溪记事 其三 (cóng dé lín zì zhōng lú yóu líng xī jì shì qí sān)

朝代:宋    作者: 李廌

裂崖泉射便成溪,溪畔虚岩匹练垂。
玉溅珠跳千仞底,阴阴衆木媚清池。

仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平仄○仄○,平平仄○仄。

从德麟自中卢游灵溪记事 其一 (cóng dé lín zì zhōng lú yóu líng xī jì shì qí yī)

朝代:宋    作者: 李廌

各执梅枝不执鞭,涉溪穿竹过林烟。
景纯梦里经行处,直到青溪古洞天。

仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平仄○仄○,平平仄○仄。

不宿开先道中口占 (bù sù kāi xiān dào zhōng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 李彭

穉菊含佳色,苔痕上老筇。
了山已埋玉,卢老自鸣钟。
但饮东溪水,休看双剑峰。
斜阳空翠合,犹听隔溪舂。

仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平仄○仄○,平平仄○仄。

示能维那 (shì néng wéi nà)

朝代:宋    作者: 释居简

卢祖同名弗姓卢,须知更有赤须胡。
错行北磵门前路,惆怅曹溪一滴无。

仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平仄○仄○,平平仄○仄。

卢溪主人 (lú xī zhǔ rén)

朝代:唐    作者: 王昌龄

武陵溪口驻扁舟,溪水随君向北流。
行到荆门上三峡,莫将孤月对猿愁。

仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平仄○仄○,平平仄○仄。

证道歌 其七七 (zhèng dào gē qí qī qī)

朝代:宋    作者: 释印肃

自从认得曹溪路,鸟道征空步坦途。
攫雾拏云风亦怕,降魔事毕念苏卢。

仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平仄○仄○,平平仄○仄。

李真狂过卢溪卢溪虑其狂之无所归作狂语箴之 (lǐ zhēn kuáng guò lú xī lú xī lǜ qí kuáng zhī wú suǒ guī zuò kuáng yǔ zhēn zhī)

朝代:宋    作者: 王庭珪

江南有狂客,气欲横九州。
朝为长安市上游,暮出箦中思报仇。
皇天恐尔狂不休,囚鏁置之东海头。
卢溪为脱千金裘,换酒仍作商声讴。
醉来骑折六龙背,醒後槌碎黄鹤楼。
摩霄拔剑斫月窟,何如投笔亦封侯。
白昼杀人夸意气,何如烟雨卧渔舟。

仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平仄○仄○,平平仄○仄。

动物

过雨市二首 其一 (guò yǔ shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

卢溪溪水接宣风,四面青山图画中。
尽日苦吟吟不足,始知才尽景无穷。

仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平仄○仄○,平平仄○仄。