lǐ zhēn kuáng guò lú xī lú xī lǜ qí kuáng zhī wú suǒ guī zuò kuáng yǔ zhēn zhī
李真狂过卢溪卢溪虑其狂之无所归作狂语箴之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

江南有狂客，气欲横九州。
朝为长安市上游，暮出箦中思报仇。
皇天恐尔狂不休，囚鏁置之东海头。
卢溪为脱千金裘，换酒仍作商声讴。
醉来骑折六龙背，醒後槌碎黄鹤楼。
摩霄拔剑斫月窟，何如投笔亦封侯。
白昼杀人夸意气，何如烟雨卧渔舟。

平平仄平仄，仄仄○仄平。
平平○平仄仄平，仄仄仄○○仄平。
平平仄仄平仄平，平仄仄平平仄平。
平平平仄平平平，仄仄平仄平平平。
仄平○○仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平○平仄仄○平。
仄仄仄平平仄仄，平○平仄仄平平。

jiāng nán yǒu kuáng kè ， qì yù héng jiǔ zhōu 。
cháo wèi cháng ān shì shàng yóu ， mù chū zé zhōng sī bào chóu 。
huáng tiān kǒng ěr kuáng bù xiū ， qiú suǒ zhì zhī dōng hǎi tóu 。
lú xī wèi tuō qiān jīn qiú ， huàn jiǔ réng zuò shāng shēng ōu 。
zuì lái qí zhé liù lóng bèi ， xǐng hòu chuí suì huáng hè lóu 。
mó xiāo bá jiàn zhuó yuè kū ， hé rú tóu bǐ yì fēng hóu 。
bái zhòu shā rén kuā yì qì ， hé rú yān yǔ wò yú zhōu 。

动物龙

李真狂過盧溪盧溪慮其狂之無所歸作狂語箴之

—— 王庭珪

江南有狂客，氣欲横九州。
朝爲長安市上遊，暮出簀中思報仇。
皇天恐爾狂不休，囚鏁置之東海頭。
盧溪爲脫千金裘，換酒仍作商聲謳。
醉來騎折六龍背，醒後槌碎黄鶴樓。
摩霄拔劍斫月窟，何如投筆亦封侯。
白晝殺人誇意氣，何如煙雨卧漁舟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江南有一位狂放之士，意气风发，欲横扫九州。早晨在长安市上游出现，傍晚离开箦中，怀着报仇的念头。皇天担心他的狂傲不会停止，将他囚禁在东海头。卢溪为了脱下千金的华丽皮袍，换取酒来继续吟唱商声。他醉来时骑在六龙的背上，醒来后用槌子捣碎黄鹤楼。摩霄之人高举剑斩断月窟，何不投笔亦可成为封侯。白天屠戮人命炫耀意气，何如在烟雨中卧在渔舟之上。
全文

总结：

这篇古文描述了江南地区一位豪放不羁的狂客，他自由奔放，有着横扫九州的雄心壮志。早晨在长安市上游出现，傍晚又离开箦中，心怀复仇的念头。由于他的狂傲不可遏制，最终被囚禁在东海头。然而，他并不在乎世俗的权势和财富，愿意放弃千金皮袍，换取美酒来吟唱商声。他醉来时骑在六龙背上，醒来后用槌子粉碎黄鹤楼，表现出豁达不羁的个性。摩霄之人高举剑斩断月窟，展现出成为封侯的胸怀。文中通过对比，呼应了豪放狂傲与温文尔雅、烟雨江南的对立，展现了狂客独特的个性与生活态度。

赏析：: 这首诗《李真狂过卢溪卢溪虑其狂之无所归作狂语箴之》由王庭珪创作，表现了一个狂傲不羁的人物李真，他在江南游走，不拘一格，充满了英雄气概。整首诗通过描写李真的种种行为和精神状态，传达了他不愿墨守成规、勇往直前的精神风貌。
首先，诗人描绘了李真的豪情壮志，他横扫江南，朝游长安，暮出箦中，怀揣着报仇的决心。他的气概之大，横跨九州，令人惊叹。
接着，诗中提到李真因为过于狂傲，被天命所囚，被关押在东海头。这部分反映了李真的放肆和不拘一格的性格，也让人们感受到他为追求自由而不惜付出的代价。
诗中还描写了李真换千金裘为酒，骑折六龙背，槌碎黄鹤楼，拔剑斫月窟等一系列惊人之举，这些画面鲜明地展现了李真的豪放和勇猛。他不甘平庸，敢于挑战极限，最终封侯成王。
最后，诗中通过“白昼杀人夸意气，何如烟雨卧渔舟”表达了李真的生活态度，他宁愿在烟雨之中悠闲渔舟，也不愿在白昼中夸夸其谈。这句话反映了他对自由和本真生活的向往。
标签: 英雄、豪放、不拘一格、奋发向前

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>

王庭珪的诗：

题宣和御画
玉锁宫扉三十六，谁识连昌满宫竹。内苑...
仙人春宴曲
高楼玉佩摇春风，银槽压雨珍珠红。天留...
观骆元直经进江南形势图
异时汉网疏天讨，胡儿马囓江南草。石头...
长沙北禅览古
明湖涨天光，春云如粉碎。吴王宫女罢吹...
方外庵听惠端弹琴明日赴李似矩尚...
浮云卷尽天无风，青山衔日犹半红。谁弹...
游青原呈王元勃舍人周秀实监丞
异时黄鲁直，尝赋青原诗。至今青原山，...
舟次白沙
朝发螺浦湄，暮宿白沙口。初为夜行计，...
寄胡邦衡兼简陈佥判黄书记
斯文久寂寞，谁应擅雕龙。万事问伯始，...
向衡州生日
嵯峨阊阖西风回，赤霄夜半天门开。昴星...
张持操携徐献之侍郎书见访兼出示...
君不能徒步上书献天子，又不能移书帝城...
王庭珪诗全集>>

又书王晋卿画四首四明狂客 (yòu shū wáng jìn qīng huà sì shǒu sì míng kuáng kè)

。朝代：宋。作者：苏轼。

毫端偶集一微尘，何处溪山非此身。
狂客思归便归去，更求敕赐枉天真。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

大溪滩折柁其一 (dà xī tān zhé tuó qí yī)

。朝代：宋。作者：陆游。

溪流乱石似牛毛，雨过狂澜势转豪。
寄语河公莫作戏，从来忠信任风涛。

牛

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

破虏凯歌二十四首其一 (pò lǔ kǎi gē èr shí sì shǒu qí yī)

。朝代：宋。作者：周麟之。

可笑狂胡到死狂，欲投马箠渡长江。
始知人语符天意，东向南朝作鬼降。

马

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

狂泉 (kuáng quán)

。朝代：宋。作者：范浚。

昔有大荒国，水以狂泉名。
国人皆饮泉，狂颠率无宁。
一者自穿汲，乃独能常醒。
国人既皆狂，反见不狂惊。
顾谓不狂人，无乃鬼物凭。
不然是狂疾，救疗当痊轻。
施针灼炷艾，肤肉无全平。
而彼不狂者，被虐楚不胜。
贲然走泉所，酌饮不敢停。
既饮即亦狂，万虑皆迷冥。
其狂与衆一，衆始欢相倾。
世事今亦然，嗟哉感诗鸣。
安得跨鹏背，独往游天溟。
寄谢彼狂子，酌泉吾不能。