lǚ wèi zuì zhōng suǒ shī wèi bié
吕尉醉中索诗为别 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张耒 (zhāng lěi)

吾友吕子者,其人艺且文。
何侯绿沉枪,顔皋弓六钧。
勿谓豪少年,诗书精讨论。
文词踵骚雅,岂但惊庸人。
羣儿事膏沐,炫粥倚市门。
汲汲恐不售,惟忧货非珍。
子独抱奇璞,九袭包衣巾。
尘埃自蒙垢,但畏人知闻。
区区事边幅,碌碌随俗尘。
顾我未免此,深惭非子伦。
离别可奈何,高歌倒清尊。
愿子重辉光,去去翔青云。

平仄仄仄仄,○平仄○平。
平平仄平平,平平平仄平。
仄仄平仄平,平平平仄○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
○仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄○平平,仄仄平平平。

wú yǒu lǚ zǐ zhě , qí rén yì qiě wén 。
hé hóu lǜ chén qiāng , yán gāo gōng liù jūn 。
wù wèi háo shào nián , shī shū jīng tǎo lùn 。
wén cí zhǒng sāo yǎ , qǐ dàn jīng yōng rén 。
qún ér shì gāo mù , xuàn zhōu yǐ shì mén 。
jí jí kǒng bù shòu , wéi yōu huò fēi zhēn 。
zǐ dú bào qí pú , jiǔ xí bāo yī jīn 。
chén āi zì méng gòu , dàn wèi rén zhī wén 。
qū qū shì biān fú , lù lù suí sú chén 。
gù wǒ wèi miǎn cǐ , shēn cán fēi zǐ lún 。
lí bié kě nài hé , gāo gē dǎo qīng zūn 。
yuàn zǐ chóng huī guāng , qù qù xiáng qīng yún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
吾的朋友吕子,是一个才华横溢且有文采的人。他手持绿沉枪,肩挑顔皋弓六钧。不要说他是一名豪放的少年,他对诗书精深,善于进行讨论。
他的文辞洋溢着古代诗人的风采,不仅令普通人惊叹,更使那些同行叹为观止。他的同伴们沉浸于享受政治上的富贵,炫耀他们的美食和奢侈品,在市门上倚卖粥食。但吕子却专注于搜罗独特的文玩,收纳了九袭珍贵的衣巾,尘土遮掩了这些珍宝,只是担心被人知晓。
在这个庸俗尘世中,他只是默默地做着自己的事,不为人知,也不随波逐流。对此,我不禁深感惭愧,觉得自己无法与他相提并论。
虽然分别之时让人无奈,但我们高歌一曲,尽情畅饮。希望吕子能继续散发光芒,飞升青云,展现更加辉煌的未来。

这首《吕尉醉中索诗为别》是张耒创作的,表达了对吕子的赞美和离别之情。以下是赏析:
这首诗首先介绍了吕子,描述他是一个文艺兼备的人物,精通诗书文学,拥有出色的才华。他不仅精通文学,还有出色的武艺,用绿林枪和顔皋弓六钧来形容他的武技非凡。
接着诗人强调吕子不是一个轻浮的年轻人,而是一个深思熟虑、充满学问的人。他的文学才华和诗书知识不仅仅令普通人惊叹,而且使他在知识界独具影响力。
诗中还描述了吕子的生活,他过着精致的生活,与羣儿们一同享受美食,但他也担忧自己的货物难以畅销,显示出他对生活的忧虑。
接下来,诗人提到吕子拥有奇璞之物,表达了他在文学和艺术上的独特才华。然而,他也担忧自己的才华不被人所知。
诗的后半部分表达了诗人对吕子的离别之情。他深感惋惜,因为吕子离去,留下了深深的友情和不舍之情。最后,诗人祝愿吕子能够在前程似锦的道路上闯出一片新天地。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍:🔈

张耒(一○五四~一一一四),字文潜,人称宛丘先生,祖籍亳州谯县(今安徽亳州),生长於楚州淮阴(今江苏淮阴西南)。爲诗文服膺苏轼,与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年(一○七三)进士,授临淮主簿。元丰元年(一○七八),爲寿安尉。七年,迁咸平丞。哲宗元佑元年(一○八六),以太学录召试馆职,历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末,擢起居舍人。哲宗亲政,以直龙图阁学士出知润州,未几,改宣州。绍圣三年(一○九六),管勾明道宫。四年,坐党籍落职,谪监黄州酒税。元符二年(一○九九),改监复州酒税。徽宗即位,起通判黄州,迁知兖州,召爲太常少卿,出知颍州、汝州。崇宁元年(一一○二),因党论复起,贬房州... 查看更多>>

张耒的诗:

张耒的词:

相关诗词:

送乌程吴尉 (sòng wū chéng wú wèi)

朝代:宋    作者: 宋庠

千人尝得儁,再命尚沈僚。
左右为容晚,东南作尉遥。
乡心乌鹊树,春醉橐驼桥。
今夕羁魂枕,前知为别销。

平仄仄仄仄,○平仄○平。
平平仄平平,平平平仄平。
仄仄平仄平,平平平仄○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
○仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄○平平,仄仄平平平。

庆充自黄山归索其道中诗书一绝问之 (qìng chōng zì huáng shān guī suǒ qí dào zhōng shī shū yī jué wèn zhī)

朝代:宋    作者: 范成大

鸣驺如电马如雷,知是婆娑醉尉回。
常日锦囊犹有句,况从三十六峰来。

平仄仄仄仄,○平仄○平。
平平仄平平,平平平仄平。
仄仄平仄平,平平平仄○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
○仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄○平平,仄仄平平平。

次潘都尉富季申冬日探梅韵二首 其一 (cì pān dōu wèi fù jì shēn dōng rì tàn méi yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

暑退园林物物新,过溪风好月初晨。
酒壶茶具偏宜坐,细草残花别是春。
但得主人令客醉,不辞秋冷和诗频。
从来礼节生疏放,见我狂歌意自亲。

平仄仄仄仄,○平仄○平。
平平仄平平,平平平仄平。
仄仄平仄平,平平平仄○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
○仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄○平平,仄仄平平平。

送友尉蜀中 (sòng yǒu wèi shǔ zhōng)

朝代:唐    作者: 张蠙

故友汉中尉,请为西蜀吟。
人家多种橘,风土爱弹琴。
水向昆明阔,山通大夏深。
理闲无别事,时寄一登临。

平仄仄仄仄,○平仄○平。
平平仄平平,平平平仄平。
仄仄平仄平,平平平仄○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
○仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄○平平,仄仄平平平。

杨少监寄西征近诗来因赋二绝为谢诗卷第一首乃石湖作别时倡和也 其一 (yáng shǎo jiān jì xī zhēng jìn shī lái yīn fù èr jué wèi xiè shī juàn dì yī shǒu nǎi shí hú zuò bié shí chàng hé yě qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

柴门重客醉中归,尚忆挥毫索纸时。
何物与侬供不朽,西征卷首石湖诗。

平仄仄仄仄,○平仄○平。
平平仄平平,平平平仄平。
仄仄平仄平,平平平仄○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
○仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄○平平,仄仄平平平。

送友人尉蜀中 (sòng yǒu rén wèi shǔ zhōng)

朝代:唐    作者: 徐晶

故友汉中尉,请为西蜀吟。
人家多种橘,风土爱弹琴。
水向昆明阔,山连大夏深。
理闲无别事,时寄一登临。

平仄仄仄仄,○平仄○平。
平平仄平平,平平平仄平。
仄仄平仄平,平平平仄○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
○仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄○平平,仄仄平平平。

送曾季直下第归临川 其二 (sòng céng jì zhí xià dì guī lín chuān qí èr)

朝代:宋    作者: 吕本中

曾子不愁归路泥,临行索我送行诗。
头童齿豁衰颓甚,不似京城相别时。

平仄仄仄仄,○平仄○平。
平平仄平平,平平平仄平。
仄仄平仄平,平平平仄○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
○仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄○平平,仄仄平平平。

别留少微兼呈玉堂先生 其二 (bié liú shǎo wēi jiān chéng yù táng xiān shēng qí èr)

朝代:宋    作者: 陈元晋

客中未醉难为别,别後无书但寄诗。
俗物眼前谁可意,思君无奈鬓成丝。

平仄仄仄仄,○平仄○平。
平平仄平平,平平平仄平。
仄仄平仄平,平平平仄○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
○仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄○平平,仄仄平平平。

酬蔡尉秘校 (chóu cài wèi mì xiào)

朝代:宋    作者: 郭祥正

环峰雨过烟岚披,君醉兀兀骑驴归。
明朝大字送满箧,乃是醉扫琅琊诗。
阳冰篆笔昔未有,铁索礧碨纒蛟螭。
禹偁八咏不足数,永叔烂浸镌瑶碑。
山光水润洗出大古色,更後敢作知为谁。
爱君胆大少且鋭,搀剔缺漏笔补之。
飘然一别今七载,取读往往生光辉。
宁知流落尚为尉,潇湘邂逅令人嚱。
又致新章溢编楮,遣仆买酒烹黄鸡。
伊予齿发更衰落,固异往昔相逢时。
举杯未尽辄醉倒,跟吻虽强难扶持。
人生老去百无益,谈新忆故惟伤悲。
劝君休吟亦勿饮,橛株拘坐真忘机。
死生终始了为一,清风为我炎天吹。

平仄仄仄仄,○平仄○平。
平平仄平平,平平平仄平。
仄仄平仄平,平平平仄○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
○仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄○平平,仄仄平平平。

别陈尉 (bié chén wèi)

朝代:宋    作者: 方岳

市桥晴柳拂朱旗,天际九华劳梦思。
鸂鶒滩深犹昨日,鸬鷀杓醉复何时。
微官梅隠亦风度,寒食梨花更别离。
蚤晚暮云春树底,烹鱼倘有入京诗。

平仄仄仄仄,○平仄○平。
平平仄平平,平平平仄平。
仄仄平仄平,平平平仄○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
○仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄○平平,仄仄平平平。