lǜ shuǐ luó fù fù gē
滤水罗赋附歌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白行简 (bái xíng jiǎn)

玉巵无当兮安可拟,风飘有声兮不足比。
惟滤罗之用也大哉,故去此而取彼。
(见《文苑英华》卷一一○)。

仄平平○平平仄仄,平平仄平平仄仄仄。
平仄平平仄仄仄平,仄仄仄平仄仄。
?仄平仄平平仄仄仄??。

yù zhī wú dāng xī ān kě nǐ , fēng piāo yǒu shēng xī bù zú bǐ 。
wéi lǜ luó zhī yòng yě dà zāi , gù qù cǐ ér qǔ bǐ 。
( jiàn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn yī yī ○ ) 。

濾水羅賦附歌

—— 白行簡

玉巵無當兮安可擬,風飄有聲兮不足比。
惟濾羅之用也大哉,故去此而取彼。
(見《文苑英華》卷一一○)。

仄平平○平平仄仄,平平仄平平仄仄仄。
平仄平平仄仄仄平,仄仄仄平仄仄。
?仄平仄平平仄仄仄??。

yù zhī wú dāng xī ān kě nǐ , fēng piāo yǒu shēng xī bù zú bǐ 。
wéi lǜ luó zhī yòng yě dà zāi , gù qù cǐ ér qǔ bǐ 。
( jiàn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn yī yī ○ ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
玉巵无法媲美,无可相比;风吹过时,声音飘荡不足为喻。
只有细细的罗帐才有如此伟大的用途啊,因此舍弃这个而选择了另一个。
(引自《文苑英华》卷一一○)



总结:

诗中表达了一种对美的追求和选择的思考。作者以玉巵和风作比喻,说明玉巵无法与之相比,而风的声音又显得不足以与之媲美。然而,作者认为只有细细的罗帐才具有伟大的用途,于是选择放弃玉巵而取而代之。这反映了作者对美的追求和对事物特性的体察和选择。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白行简介绍:🔈

白行简,字知退,白居易之弟。贞元末第进士,累官度支郎中,有兄风。尝从居易谪所,天性友爱,当时无比。集二十卷,今存诗七首。 查看更多>>

白行简的诗:

相关诗词:

渔父歌沧浪赋附歌 二 (yú fǔ gē cāng làng fù fù gē èr)

朝代:唐    作者: 何蠲

泛蓬

仄平平○平平仄仄,平平仄平平仄仄仄。
平仄平平仄仄仄平,仄仄仄平仄仄。
?仄平仄平平仄仄仄??。

及第後读书院咏物一十首上礼部李侍郎 滤水罗 (jí dì hòu dú shū yuàn yǒng wù yī shí shǒu shàng lǐ bù lǐ shì láng lǜ shuǐ luó)

朝代:唐    作者: 樊铸

经纬既纵横,偏承启沃情。
含虚素心净,乐水智囊成。
密㥀(致)[一]能藏垢,疏通自去盈。
不问垂善滤,何问下流清。
([一]余疑「㥀」是「致」通用俗字,或音误。
俞云:「校作『致』,较远,疑当作『慎』,因滤水罗正不必密致也。
密慎与下文疎通对文。
」按俞先生说较好。
刘校与俞同。
)。

仄平平○平平仄仄,平平仄平平仄仄仄。
平仄平平仄仄仄平,仄仄仄平仄仄。
?仄平仄平平仄仄仄??。

咏物 抒情

桔槹赋附歌 (jú gāo fù fù gē)

朝代:唐    作者: 无名氏

大道隐兮世人薄,无为守拙空寂寞。
老圃之道可行,何耻见机而作。
(见同书卷一一○缺名《桔槹赋》附。
)。

仄平平○平平仄仄,平平仄平平仄仄仄。
平仄平平仄仄仄平,仄仄仄平仄仄。
?仄平仄平平仄仄仄??。

登姑苏台赋附歌 (dēng gū sū tái fù fù gē)

朝代:唐    作者: 任公叔

中心不必兮子胥何为?怀直道而骤谏,遭重昏之见危。
将渔父以抗迹,且垂钓於江湄。
(见《文苑英华》卷五二《登姑苏台赋》附)。

仄平平○平平仄仄,平平仄平平仄仄仄。
平仄平平仄仄仄平,仄仄仄平仄仄。
?仄平仄平平仄仄仄??。

丽色赋附歌 (lì sè fù fù gē)

朝代:唐    作者: 富嘉谟

涉绿水兮采红莲,水漫漫兮花田田。
舟容与兮白日暮,桂水浮兮不可度。
(见《文苑英华》卷九六)。

仄平平○平平仄仄,平平仄平平仄仄仄。
平仄平平仄仄仄平,仄仄仄平仄仄。
?仄平仄平平仄仄仄??。

赠行如上人 (zèng xíng rú shàng rén)

朝代:唐    作者: 唐求

不知名利苦,念佛老岷峨。
衲补云千片,香烧印一窠。
恋山人事少,怜客道心多。
日日斋钟後,高悬滤水罗。

仄平平○平平仄仄,平平仄平平仄仄仄。
平仄平平仄仄仄平,仄仄仄平仄仄。
?仄平仄平平仄仄仄??。

籍田赋附田父歌 (jí tián fù fù tián fù gē)

朝代:唐    作者: 无名氏

畇畇千亩兮理有疆,济济千耦兮稷既良。
躬三推兮供神苍,分九鳸兮应农祥。
栥盛普淖兮洁敬斯皇,神之昕之兮将登穰穰。
(见同书卷七○缺名《籍田赋》附。
)。

仄平平○平平仄仄,平平仄平平仄仄仄。
平仄平平仄仄仄平,仄仄仄平仄仄。
?仄平仄平平仄仄仄??。

冰赋附诗 (bīng fù fù shī)

朝代:唐    作者: 无名氏

深山穷谷[凌](陵)人凿,颁赐从来天下闻。
别有川池捐弃者,终思采斵献明君。
(见同书卷三八缺名《冰赋》附。
)。

仄平平○平平仄仄,平平仄平平仄仄仄。
平仄平平仄仄仄平,仄仄仄平仄仄。
?仄平仄平平仄仄仄??。

送有交师辇下 (sòng yǒu jiāo shī niǎn xià)

朝代:宋    作者: 林逋

滤罗闲佩氎巾轻,秋籁随身指去程。
辇下大僚多好事,退朝谁着道衣迎。

仄平平○平平仄仄,平平仄平平仄仄仄。
平仄平平仄仄仄平,仄仄仄平仄仄。
?仄平仄平平仄仄仄??。

七夕歌(题拟) (qī xī gē tí nǐ )

朝代:唐    作者: 无名氏

悲莫悲兮离别长,怨莫怨兮私自伤。
敛横波而向秋野,垂玉筯兮沾罗裳。
(见同书卷二三缺名《七夕赋》附。
)。

仄平平○平平仄仄,平平仄平平仄仄仄。
平仄平平仄仄仄平,仄仄仄平仄仄。
?仄平仄平平仄仄仄??。