zài bā nán wàng jùn nán shān chéng lè tiān
在巴南望郡南山呈乐天 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白行简 (bái xíng jiǎn)

临江一嶂白云间,红绿层层锦绣班。
不作巴南天外意,何殊昭应望骊山。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

lín jiāng yī zhàng bái yún jiān , hóng lǜ céng céng jǐn xiù bān 。
bù zuò bā nán tiān wài yì , hé shū zhāo yìng wàng lí shān 。

在巴南望郡南山呈樂天

—— 白行簡

臨江一嶂白雲間,紅綠層層錦繡班。
不作巴南天外意,何殊昭應望驪山。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

lín jiāng yī zhàng bái yún jiān , hóng lǜ céng céng jǐn xiù bān 。
bù zuò bā nán tiān wài yì , hé shū zhāo yìng wàng lí shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
临江有座山峰,白云缭绕其间,如同一幅绚丽多彩的锦绣图。
它并非是巴南天外的景致,与骊山一样壮丽,没有什么不同。

全诗概括:诗人描绘了一座临江的山峰,山峰云雾缭绕,美不胜收。他表示这座山峰并非巴南天外的景色,与骊山一样壮丽,没有什么不同。这首诗表达了诗人对山水美景的赞美和欣赏。

赏析:这首诗是唐代诗人白行简的《在巴南望郡南山呈乐天》。诗人站在巴南,远望南山,通过自然景色的描写,抒发了自己的感情和思考。
首句“临江一嶂白云间”描绘了诗人所处的环境,江水在山嶂之间流淌,白云漂浮在山间,勾勒出一幅美丽的自然画面。而“红绿层层锦绣班”一句则生动地表现了山峦层叠,植被繁茂的景象,用“锦绣班”形容山峦,使山景充满了绚丽多彩的色彩。
接着诗人写道“不作巴南天外意”,表明他并不想把巴南的景色视为天外的风景,巴南虽然美丽,但他认为不值得过分的咏史。然后,他提出“何殊昭应望骊山”,以对比的手法,把巴南与骊山相提并论。骊山在古代是著名的胜地,有着深厚的历史文化底蕴,而巴南虽美但不及骊山的历史和名望,因此诗人以此来反衬,凸显了骊山的壮丽和历史底蕴。
整首诗以自然景色为背景,通过对比和反讽,表现了诗人的审美情感和对历史文化的思考。诗人不仅展示了山水之美,还表达了一种对历史名山的敬仰之情,从而给人以深刻的思考和感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白行简介绍:🔈

白行简,字知退,白居易之弟。贞元末第进士,累官度支郎中,有兄风。尝从居易谪所,天性友爱,当时无比。集二十卷,今存诗七首。 查看更多>>

白行简的诗:

相关诗词:

嘲黔南观察南卓 (cháo qián nán guān chá nán zhuó)

朝代:唐    作者: 吕温

终南南太守,南郡在云南。
闲向南亭醉,南风变俗谈。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

南宾郡斋即事寄杨万州 (nán bīn jùn zhāi jí shì jì yáng wàn zhōu)

朝代:唐    作者: 白居易

山上巴子城,山下巴江水。
中有穷独人,强名为刺史。
时时窃自哂,刺史岂如是。
仓粟餧家人,黄缣裹妻子。
莓苔翳冠带,雾雨霾楼雉。
衙鼓暮复朝,郡斋卧还起。
回头望南浦,亦在烟波里。
而我复何嗟,夫君犹滞此。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和行简望郡南山 (hé xíng jiǎn wàng jùn nán shān)

朝代:唐    作者: 白居易

反照前山云树明,从君苦道似华清。
试听肠断巴猨呌,早晚骊山有此声。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送裴使君赴荆南充行军司马 (sòng péi shǐ jūn fù jīng nán chōng xíng jūn sī mǎ)

朝代:唐    作者: 刘长卿

盛府南门寄,前程积水中。
月明临夏口,山晚望巴东。
故节辞江郡,寒笳发渚宫。
汉川风景好,遥羡逐羊公。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

巴南旅泊 (bā nán lǚ bó)

朝代:唐    作者: 罗邺

巴山惨别魂,巴水彻荆门。
此地若重到,居人谁复存。
落帆红叶渡,驻马白云村。
却羡南飞鴈,年年到故园。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赴巴南书情寄故人 (fù bā nán shū qíng jì gù rén)

朝代:唐    作者: 刘长卿

南过三湘去,巴人此路偏。
谪居秋瘴里,归处夕阳边。
直道天何在,愁容镜亦怜。
裁书欲谁诉,无泪可潸然。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

贬谪 苦闷 岭南

梓潼望长卿山至巴西复怀谯秀 (zǐ tóng wàng cháng qīng shān zhì bā xī fù huái qiáo xiù)

朝代:唐    作者: 李商隐

梓潼不见马相如,更欲南行问酒垆。
行到巴西觅谯秀,巴西惟是有寒芜。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

朝南以诗送巴石研屏香几用韵 研屏 其一 (cháo nán yǐ shī sòng bā shí yán píng xiāng jǐ yòng yùn yán píng qí yī)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

天上何人修月斧,巧将余刃斲巴山。
玉蜍清浸婆娑影,正在微云点缀间。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

巴东西 (bā dōng xī)

朝代:宋    作者: 仇远

巴东有杜鹃,杜鹃啼春花正妍。
巴西有杜鹃,杜鹃啼血花可怜。
巴东巴西久为客,目断江南归未得,月明满地山花白。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

池之清溪如杭之西湖某归自三峡维舟弄水亭南望齐山翠微在眼登谯楼望九华见一峯奇甚呈提举李子长知郡赵富文 (chí zhī qīng xī rú háng zhī xī hú mǒu guī zì sān xiá wéi zhōu nòng shuǐ tíng nán wàng qí shān cuì wēi zài yǎn dēng qiáo lóu wàng jiǔ huá jiàn yī fēng qí shèn chéng tí jǔ lǐ zǐ cháng zhī jùn zhào fù wén)

朝代:宋    作者: 王十朋

城南风物似西湖,万里归舟入画图。
光洁贮怀便弄水,翠微照眼称提壶。
浦无时节秋尤好,池有精神贵可呼。
最是九华知客意,倚天遥露一峯孤。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。